 | |||
| Murasaki Shikibu |
Shu
(Poeme din Genji)
紫式部集
めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かげ
într-un târziu
ne-am întâlnit
eu am plecat
nerecunoscându-te
lună în nori
*
mă uit la
cerurile coborând
mereu înnourate
cum de plâng
lacrimi de iubire
*
să nu uităm
adâncul mării
când valurile
au spălat
vechile urme
*
- te las voi merge
pe unde toți mergem
de-aș putea
aș alege
drumul celălalt
*
cât timp
ne va fi dor
de cei duși
durerea de azi
ne este mâine
versiuni de George Anca
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu