sâmbătă, 23 septembrie 2017

NAVARAATRI

NAVARAATRI


Respected Dr. George Anca Ji,
This is Navaratri time- a period when believers immerse themselves in the worship of Goddess Durga, also knownknownknown by numerous other names. Sanatana Dharma is perhaps the only religion where women are worshipped with same devotion and zeal as are men.
However, in reality, atrocities against women do not seem to cease. Every day, we hear stories of gruesome incidents that are hard to believe. On one hand our sisters, mothers and daughters continue to suffer; on other, we worship woman in form of Goddess Durga, who herself is an epitome of Shakti.
Few years back a gruesome incident happened in Delhi that shook the conscious of India. I had then written the following poem. It is unfortunately still as relevant. I share this with you and request you’re thought on the same.
Wish you a very happy Navaratri and Durga Puja. May she bless all our sisters to become strong and fearless!  
Om Gupta, Houston, USA

PS: Please feel free to forward to others, post of Face book and other social media if you like this poem.
 
 ज्योति दुर्गा जब तू होगी
द्वापर युग की बात है, कल की जैसे बात है.
धृतराष्ट्र दरबार सजा, दुर्योधन ने ध्यूत रचा.
शकुनि ने माया फैलाई, द्रुपदसुता तब बुलबाई.
दुशासन करने निर्वस्त्र लगा, मानवता का हृदय फटा.

भीष्म पिता ने मोड़ी आँखे, द्रोण गुरु बगले झांकें.
मानवता का नाश हुआ, मानव पापों का दास हुआ.
कृष्णा ने केशव याद किये, प्रभु ने आकर चीर दिए.
द्रुपदसुता की लाज रखी, मानवता की रक्षा की.
                                  ---
द्वापर कब का बीत गया, दुर्योधन-दुशासन अब भी राजा.
नारी अब भी लज्जित होती, होता द्वापर फिर से ताजा.
अंतर अब केवल इतना है, कृष्ण नहीं अब आतें हैं.
जैसे दुष्टों से मिलने में, भगवान स्वयं कतरातें हैं.

नारी, तू माता-पुत्री , दुष्टों के पापों को पड़ता सहना.
पुरुष वर्ग धृतराष्ट्र हुआ, रक्षा कौन करे तेरी बहना.
अपनी रक्षा तुम स्वयं करो, माँ दुर्गा का रूप धरो.
लो खड्ग हाथ में तुम अपने,  दुष्टों का संहार करो.

दुष्ट दृष्टि कोई डाले, दृष्टिहीन कर दो उसको.
गलत शब्द कोई बोले, गिराहीन कर दो उसको.
हाथों से पापी स्पर्श करे, भुजाहीन कर दो उसको.
नारी तू बनकर चंडी, पुरुषत्वहीन कर दो उसको.

तेरे भीतर है शक्ति अपार, आव्हान करो उसका बहना.
युग-युग से अत्याचार सहे, और नहीं तुझको सहना.
है नारी, वह दिन दूर नहीं, तेरी पूजा फिर से होगी,
खोया सम्मान मिले तुझको, 'ज्योति' दुर्गा जब तू होगी.
- डॉ ओमप्रकाश गुप्ता, ह्युस्टन, नवरात्रि २०१७

jyoti durga jab too hogee
dvaapar yug kee baat hai, kal kee jaise baat hai.
dhrtaraashtr darabaar saja, duryodhan ne dhyoot racha.
shakuni ne maaya phailaee, drupadasuta tab bulabaee.
dushaasan karane nirvastr laga, maanavata ka hrday phata.  

bheeshm pita ne modee aankhe, dron guru bagale jhaanken.
maanavata ka naash hua, maanav paapon ka daas hua.
krshna ne keshav yaad kiye, prabhu ne aakar cheer die.
drupadasuta kee laaj rakhee, maanavata kee raksha kee. 

dvaapar kab ka beet gaya, duryodhan-dushaasan ab bhee raaja.
naaree ab bhee lajjit hotee, hota dvaapar phir se taaja.
antar ab keval itana hai, krshn nahin ab aaten hain.
jaise dushton se milane mein, bhagavaan svayan kataraaten hain.

naaree, too maata-putree , dushton ke paapon ko padata sahana.
purush varg dhrtaraashtr hua, raksha kaun kare teree bahana.
apanee raksha tum svayan karo, maan durga ka roop dharo.
lo khadg haath mein tum apane,  dushton ka sanhaar karo.

dusht drshti koee daale, drshtiheen kar do usako.
galat shabd koee bole, giraaheen kar do usako.
haathon se paapee sparsh kare, bhujaaheen kar do usako.
naaree too banakar chandee, purushatvaheen kar do usako.

tere bheetar hai shakti apaar, aavhaan karo usaka bahana.
yug-yug se atyaachaar sahe, aur nahin tujhako sahana.
hai naaree, vah din door nahin, teree pooja phir se hogee,
khoya sammaan mile tujhako, jyoti durga jab too hogee.
- do omaprakaash gupta, hyustan, navaraatri 2017
- romaaniyaee do george anca, navaraatri 2017


Jyoti  Durga când vei voi

Suntem  în eonul lui Dwapar, ca mai ieri.
Curtea lui Dhritarashtra judecând, Duryodhana scânteind,
Shakuni  răspândind maya, Drupaduta căzând
în dezorganizarea guvernului, inima omenirii crapând.


Tatăl lui Bhishma și-a dansat ochii,
Omenirea a fost distrusă, sclavi ai păcatelor omenești.
Krishna și-a adus aminte de Keshav, Domnul a venit și sa tăiat.
Rușina  lui Draupaduta  protejează umanitatea.

Când a trecut Dwapar, Duryodhan-Dusharshan era încă rege.
Femeia era încă rușinată, Dupar era i
arăși proaspăt.
D
eosebirea de acum, Krishna nu mai este înăuntru.
Ca
întâlnind răii, Dumnezeu Însuși este în întuneric.

Femei
e, mama ta și fiica, poartă păcatele celor răi.
Bărbații au devenit Dhritrashtra,
cine vă apără surorile?
Protejează-te tu însăți, ia chipul Zeei Durga,
Deschideți mâinile, distruge răii.

Privește  răul, orbește-l, lasă-l să vadă.
Faci o greșeală, spune ceva,
Atinge păcătosul, smulge-i mâinile și ducă-se. 
Femeie erinie fă-ți răzbunarea masculină. 
 

Ai putere nemărginită, provocă-ți sora,
Scoate tortura din eră, și nu mai ai de îndurat. 
Femeie, ziua aceea nu-i departe, cultul tau va fi din nou,
Veți regăsi respectul pierdut, vei fi "Jyoti" Durga când vei voi.

- Dr. Om Prakash Gupta, Houston, Navratri 2017
Versiune de George Anca



 This message was sent to george_anca[at]yahoo[dot]com from Prime Minister's Office through no-reply[at]sampark[dot]gov[dot]in