Sa fie 6 nov? Cred ca da, daca azi e miercuri si
luni a fost 4, Diwali, Anul nou pe aici. Doamne, ce noapte bubuita si afumata!
De la crackere si artificii. Pana nu s-a afumat prea tare. A fost chiar frumos,
desi de-aici din “ghesthaus”, n-am vazut mare lucru. Destul de departe, se
vedeau anare si alte focuri bengaleze plesnind pe cerul incarcat de fum
innecacios. (Repara unii pe aici nu stiu ce la baie. A doua oara, sau a treia.
Umbla prin toata casa. A mai vanit si Pinku sa dea cu nasu’ ca nu face nimic.
Inspecteaza si asteapta doua rs. Ieri I-am facut poze cu sahab. Ii place ceasul
ca are si radio. Canta toata ziua filmigane, de sa-mi ajunga toata viata. Cam
infantile, cantecele astea. Pinku nu se-ndura sa plece din pricina ceasului. Au
plecat in schimb ceilalti, dupa ce au scos usa de la sifonier si au lasat-o pe
balcon. Cred ca vin dupa amiaza. A plecat si el, ca-l cautai si nu se vede.
Mi-au pus si un fel de ivar la usa, ca nu se inchidea. Se vede ca a vorbit
aseara Ashok cu careva, de venira ei acum!)
Despre ce vorbeam? Despre Diwali. Nana ma intreaba
cum a fost. Acum aproape 20 de ani mi-a placut, dar eram printre vecinii din
D-uri. Am aprins si noi acum cateva lumanari, care au ars pana jos, ca le
lipisem pe balustrada. Nici un pic de vant, macar sa le clinteasca flacaruile!
Pocnitorile, mai bine zis bubuielile, au tinut-o pana la ziua, de am tresarit
tot timpul si n-am dormit neam! Cam atat despre Diwali.
Au trecut l4 zile de cand am venit. Abia ieri a
inceput Gigi sahab cursurile. E fericit ca are l3 sau l4 studenti. Se scoala cu
noaptea in cap, nu cumva sa intarzie. Gata, a venit don profesor. Azi I-au
venit alti studenti! Face si cumparaturile- piine, lapte, banane. A adus vreo
sase carti de la biblioteca. Cu astea ne umplem serile. Imi citeste pana adorm.
Televiziune? N-am auzit… E un aparat la
cantina, dar cum sa te duci daca nu mananci acolo? Am mancat o singura data si
am suferit o saptamana de stomac. Prea iute, otravitor de iute! Acum gatesc eu,
ca avem un resou de aragaz. Norocul meu ca profesoara dinaintea noastra, tot de
romana, a lasat cateva oale si farfurii, tacamuri si cesti ca n-as fi putut
face nimic. De cate ori gatesc ma cert cu ei in gand, ca nu ne-au dat chestii
in folosinta, ca altadata. In plus ma obsedeaza apa, care nu e sigura. Au jos
un filtru de la care bem si gatesc, dar spalatul vaselor, legumelor, mainilor…
Ca sa nu mai spun de spalatul rufelor, ca nici n-am in ce, nici unde sa le usuc
( pe uscatorul de rufe, am atarnat hainele, ca in dulap e igrasie). Nici urma
de Oberoi! Nici de sabgi wala, nici de macili wala, nici de carnar, painar,
laptar, etc. Nu mai vine nimeni. Trebuie sa ma duc pe jos cam pana la Resita,
dupa orice fleac. Cu tigarile o duc foarte prost. Fumez unele fara filtru si
foarte scurte, si tot scumpe mi se par, l0 rs pachetul. Charminar – patru
minarete. Alta belea, nu pot sa fumez pe nicaieri: 10.000 rs amenda! (Acum, ca
recitesc, stiu ca m-a mintit G, 10.000 de amendati, nu de rupii!) Leafa pe o
luna, sau mai mult, ca nu stim sigur cat e aceasta, inca, nimeni nu ne
raspunde, oricat am intreba. O fi secret, mai stii… Si, apropo de leafa, nu
reusim sa aflam cat o fi costand biletul ala al meu de intors, ca ma tot
intreaba Nana. I-am rugat pe Ashok, pe Vinod, eu am zis, eu am auzit. Toti par
deosebit de prietenosi, binevoitori, dar e numai de suprafata. Nu simt ca ar fi
sinceri. Poate Esha, care a venit saptamana trecuta sa ne vada. Doamne, e
neschimbata! Doar cateva fire albe, in rest e ca acum 2o de ani. Si are 60!
M-am bucurat sa o revad. Cred ca era sincera cand spunea ca eu ii eram singura
prietena, pierduta si regasita acum. Fetele ei sunt si ele mari. Radha are 30,
sta cu ei, nu s-a maritat. Tara are 24, nici ea nu e maritata, lucreaza in
Bombay la o banca si are un amic in Singapore, parca. Se pregateau sa plece in
concediu in Europa. Cred ca au plecat deja. Esha are o editura, e multumita.
Spunea sa stau cu ea la vara. Ma duc acasa la copilul meu, ca mi se rupe inima
de dorul ei. Am mai vorbit si cu Fam Gupta, care au fost deosebit de bucurosi
sa ne vada, ne-au invitat la o puja, o masa de sarbatoare, vizita in care ne-am
simtit foarte bine. Dar de atunci n-au mai dat nici un semn de viata. O s-o mai
caut eu pe doamna ca mi-a promis reteta de gulab jamun. Si Ashok a promis o carte
de bucate, il tot pisez, pana mi-o aduce. Ne-au adus paturi, ca s-a facut
racoare noaptea. Ce-o fi azi, Ziua Bunei Vointe? Au reparat si dulapul ala cu
care n-am ce face…
8 nov. Aici lucrurile dispar de nu se poate. Acu le
pui undeva si cand le cauti dupa un minut nu mai sunt. Nu stim ce am facut cu
vreo sase-sapte banane. Le-om fi mancat? Da’ unde-s cojile? Dupa ce doua zile a
aprins luminile in clasa, azi, Gigi n-a mai gasit intrerupatoarele. Nici gauri,
daca le-o fi scos careva. Mistere… Ne-am dus sa citim e-mail-urile de la fata,
si sa-I scriem si noi. Mare noroc cu internetul asta, altfel turbam. E singura
perioada cand ies din casa. O juma de ora. Azi am avut un musafir, pe prof.
Shastri, care a fost la noi, in Romania. Arata si se misca mult mai bine, de, e
acasa la el. Ne-a invitat luni la ei la prinz. Ne ia cu masina si ne si aduce
indarat. Pauza, a venit Ashok.
9 nov.Nu mai stiam data. Am incercat sa-mi fac un
calendar, ca sigur ca s-a zgarcit la cateva rupii sa-mi cumpere unul de perete!
Am inceput cu saptamana de 7 zile, am trecut-o prin 6, apoi prin cinci, si dupa
ce am luat-o de la inceput, am ajuns cu ea la opt. Calendarul Platagica! Mama,
ce harnicuta am fost azi, mi-e teama sa nu ma deochi, ca mai am si niste camasi
la inmuiat si de facut ceva de pranz, ca aici m-am invatat si eu, de nevoie, sa
gatesc zilnic. De nevoie, ca n-am nici un fel de provizii. Azi imi propusesem
sa ma duc cu Gigi dupa ce termina orele sa luam cate ceva, din cele l40 rs,
cate are. Dar ma obosisem prea tare ca am spalat si balconul asta mare cu un
strat respectabil de praf pe care-l tot aduceam inauntru. Am mutat si ceva
mobile dintr-o camera in cealalta,ca ne-am hotarat sa lasam dormitorul in
parasire. E prea multa umezeala din cauza igrasiei si ma tot scol dimineata cu
tot felul de dureri de oase. Tin usa deschisa tot timpul, poate se mai usuca.
Mai am niste paste Maggi, care au si-un praf pe care il pun peste ele dupa ce
le-am fiert si ar fi destul de bun la gust, daca n-ar fi prea iute. Ca multe
pretentii mai am si eu! Am adunat cateva capete de sirme ramase de la cea
dinainte, le-am innodat si am intins si vro 4 m de sfoara pentru rufe. Gata cu
treaba. Ma duc sa-mi fac un nesulica (bine ca G. bea ceai, n-am concurenta la
el!). Asa… Am pus si apa de paste la fiert. Nu e gata cu treaba. Rufele le spal
intr-un lighean ramas mostenire. L-am spalat bine si il folosesc, ce sa fac. La
baie te speli pe jos. Avem un boiler care functioneaza (!) si are si dus. Doar
ca nu poti amesteca apa. Vine doar clocotita. Asa imi explic prezenta a doua
caldari, in care o pot amesteca cu rece, intr-una, pe cealalta am facut-o de
spalat pe jos. Cred ca am aruncat carpa
cu care am spalat balconul odata cu zoaiele, in buda, ca nu mai dau de ea. Cum
spuneam, lucrurile pe aici dispar sau isi schimba locul!. ( Gigi a gasit
intrerupatoarele de lumina pe peretele din dreapta usii, dupa ce doua zile le-a
aprins de pe stangul si o zi de loc, ca nu le-a gasit!). Dar vad ca apa se duce
fara nici o opreliste asa ca nu ma mai gandesc la ce-oi fi facut cu carpa. G.
doarme, in asteptarea papicii. Pe peretii de pe balcon o multime de urme de
manute, care, m-am dumuirit nu sunt de la copilul celei ce a locuit inainte
aici, ci de la maimutici, ca prea sunt pina aproape de tavan. O sa trebuiasca
sa stau sa pazesc camasile de ele. E unul jos la poarta care le fugareste mereu
cu o bata de bassball, Il cheama Agei. Si sunt rele, gagicile. Te ataca cu
nerusinare si te mai si scuipa. Eu le-as da de mancare da’ nu e voie, ca pe
urma nu mai scap de ele si isi aduc si toate neamurile lor hamesite. Citeam in
ziar ca unei femei I-au smuls poseta si au fugit cu ea in copac. Dupa ce i-au
facut ferfenita toate actele, au aruncat-o cu scarba. Asta se petrecea pe
peronul garii centrale (cam de trei ori cat Buc.Nord) si nimeni n-a putut face
ceva impotriva lor. Tot din ziar: cinci oameni, probabil sarmani, au omorat o
vaca, undeva intr-un sat. Satenii I-au omorat pe ei!. Discutii interminabile
daca e mai importanta vaca sau oamenii, unii pro, altii contra… In gradina
universitatii sunt unii in greva foamei de cand am venit noi. Cred ca se mai
schimba, ca ar fi trebuit sa fie aproape morti de foame, dar vad ca striga de
azi dimineata de mama focului nu stiu de ca nu inteleg decat zindabad – Sa
traisca- si mordabad – sa moara. Da nu stiu cine una si cine alta. Gata, spalai
rufele alea. Mi-am ros degetele si nici nu le-am spalat bine. Da-le-n pisici!
Gigi spala vasele, e un domn, ce pot sa zic. Dupa aia citim Poetii masoni scris
de o gagica, Marie Roberts. Nu-i iubeste, ii face betivi si homosexuali. Eu nu
o cred. Mai curand e suparata pe ei ca nu primesc si femei. Sau nu primeau.
Ma tot gandesc la ce s-a intamplat acasa, cu bomba
aia la o scoala. Bietii copii! Nu s-a mai pomenit asa ceva la noi. Acu, daca au
pornit-o cine stie daca se vor mai opri vreodata. Au venit tot felul de oameni
la noi, de. Or fi fost teroristi? Ca e la moda!. Sau niste descreierati de-ai
nostri, ca sa aiba cu ce se fali? Nu. Nu cred ca erau de-ai nostri. Abia astept
sa ne ducem sa citim emailurile.Nici un email. Am intrat pe chat, era galbena
dar nu ne-a observat sau am gresit noi ceva, am scris citeva vorbe, in 10
minute si am terminat. Nici nu stiu daca am inchis corect, ca n-am gasit login
out si am apasat pe x, am mai deschis odata, am apasat pe login si pe close. Nu
stiu ce-o fi. Am dat 10 rs, degeaba, ca n-am aflat nimic. Acum o sa-l ascult pe
G care imi citeste ziarele. Nu pot sa fiu atenta, ca sunt ingrijorata. Nu vrea
sa mai mergem odata. N-o sa pot dormi, sunt sigura. Si ce, parca e prima noapte
in care numar oile?
9 nov. Unde-o fi disparut ziua de 7, ca stiu ca am
scris-o, amintindu-mi de vremile trecute, cand studenti fiind, ne-am dus de un
7 nov, cand era sarbatoare MRSO, la mare! Dupa ce am spanzurat o gramada de
bani, cat sa dea G in galbinare pe ceva de mancare, si am gatit paste cu masala
si supa de vegetabile la pachet, am terminat de citit poetii masoni si am
inceput The Aquarian Gospel of Jesus the Christ, by Levi, pe care ma duc eu
acum s-o iau de la inceput, ca m-am jucat la calculator si n-am fost prea
atenta. Pana se scoala G, citesc la ea. Am petrecut aproape o ora incercand sa
e-mail-uim. Not connection. Ne ducem pe la ora 22. G a facut abonament pe l5
zile, 9 ore – 90 rs. Adica l0 rs pe ora, in loc de 20. E ceva, nu? Pana atunci
citim ziarele sterpelite de jos. Am
citit si jurnalele, am citit si din Gospelul Varsatorului, asteptand sa vina
vremea de internet. Ne-am dus de pomana. Nu se restabilise legatura. Ce pacat!
Nici ieri n-am reusit, nici azi.
10 nov. Este a douazecea zi. M-am sculat cu gatul
teapan. Vicsul asta cred ca e fake, ca nu se simte de loc. Cum m-am trezit
mi-am luat tigarile si cafeaua si am urmarit o pereche de gili (ceva intre
soimi si vulturi) care-si fac cuib chiar in pomul de peste gard. Am spalat a
treia oara prosoapele, pe care le-am adunat de pe jos. Se stersesera maimutele
pe ele, ca n-aveau cum cadea, nu e nici un pic de vant. Cred ca scriu tot felul
de fleacuri, dar ce pisici sa fac altceva? Mi-ar placea niste culori… Cucu…
Cartea aia cu Gospelul Varsatorului e o aiureala.
Spune despre Iisus care a venit in India si a inceput sa le predice despre
egalitatea intre oameni! Nimic despre Era Varsatorului, doar in titlu, in rest
fabulatii jignitoare, atat pentru crestini cat si pentru indieni. Tipul e
american, habar n-are despre indieni, zice ca a fost el plecat pe undeva prin
univers si a gasit toate pe care le povesteste imprimate in eterul omniprezent
in care sunt imprimate toate gandurile si faptele nu numai ale oamenilor ci si
ale animalelor si ce fiinte or mai fi traind pe aiurea. “Am vazut Spiritele
care au condus Era Pestilor: Ramasa este Heruvimul si Vacabiel (care este de
genul faminin) este Serafimul….In Era Varsatorului Archer este Heruvimul si
Sakmaquil este Serafimul.” Mai spune ceva despre prezenta Treimii sacre:
Dumnezeul Puterii, Dumnezeul Intelepciunii si Dumnezeul Iubirii Era
Varsatorului este Era Intelepciunii. Intrucat Varsatorul este un semn de aer,
se vor dezvolta toate cele legate de aer: aviatia, comunicatiile, gandirea etc.
asa cum in Era Pestilor s-a intamplat ce cele ale apei: navigatia etc. Astea ar
fi interesante, dar nu credibile, dar ce urmeaza e o reluare a bibliei cu ce
crede el ca ar fi niste completari pe care le-ar fi aflat din”record Galleries
of Visel” Poate o sa mai citesc cate ceva, dar nu ma atrage.
Au fost Sfintii Mihail si Gavril. Nici n-am stiut.
Am spalat si rufe, rusine sa-mi fie. Le-am transmis abia azi urarile de La
Multi ani lui Gabi si Popescu si Marianei, mama lui Paul Care se pare ca are
grija de Nana sa nu slabeasca. Azi dimineata de-abia am reusit sa citim
e-mail-ul de la ea, care ne-a placut foarte mult. Mi-e un dor! Nu mai copiem
e-mail-urile, din pricina de economie, ca tare mi-ar fi placut sa-l recitesc
acum.E, asta-i viata.
Azi e 11 nov. Am fost la lunch la Satiavrati. Ne-a
luat cu masina, ca cred ca e mai departe
decat la Otopeni. Madam, ca asa se zice pe aici, a fost foarte bucuroasa
sa ne vada. Arata mult mai bine ca in tara. De, e la ea acasa. Si ce casa!
De-aia strambau din nas la noi. Ma rog, cel putin spun ca ce mult le-a placut
si ca ce bine ca am venit. Chiar m-a flatat, spunand ca nu orice femeie poate
sa lase tot si sa plece in lume, ca de obicei ele sunt legate de casa si
acareturi. Am papat vegi, nu foarte iuti, si gulabe. Nici ea nu mi-a dat reteta.
A zis G. ca-mi aduce el o carte de la biblioteca. La intoarcere a venit ea cu
noi pana la GH. I-am dat o vazuta ca uitasem s-o iau la plecare. Cred ca o sa
ne ducem si la Kurukshetra, daca nu intervine ceva, pe 27 nov. Acolo a avut loc
batalia aia de pomina din Mahabharata. Pe urma, pe la cinci ne-am dus la email.
Era ocupat si am mers de-am lut banane, ca azi noapte ne era foame si ar fi
fost bune. Am citit emailul cel fromos de la fata noastra, si dupa ce I-am
trimis si noi unul, am zis ca sa intram pe chat. Iar n-a mers legatura, de mi-a
facut domnul scandal ca dam banii de pomana, doar ca tipa de la Cyber Café (asa
se cheama, dar nu e nici o café, doar 4 calculatoare) ne-a facut doar o gaurica
(ca la tren) in cartela, adica ½ ora, asa ca m-am amarat de pomana. Popeasco,
am ajuns se fumez l8 tigari pe zi, si alea fara filtru si mai scurte decat
Carpatii! Sic! Pe deasupra mai am si gat de lup de doua zile!
12 nov. Ce pisici sa scriu? Stau aci singura si
spal rufe, vase, pe jos, numai ca sa imi fac de lucru. Nu mai e nimic de citit,
o sa aduca G azi ceva, sa vedem ce-o gasi. Mai veni si Pinku in inspectie si ma
intreba de poza lui. Cum sa-I spun ca o sa I-o dau cand le-oi facea pe toate,
dar, ca acum n-am bani. Iar nu merge
internetul! Bine ca ne-am abonat!
13. Nici azi nu merge, zice ca de la societatea
mare, ca nu merge pe nicaieri. Si ca mai dureaza o zi, doua. Bine ca am reusit
sa citim doua. Ceafa ma mai doare inca, dar parca nu asa de rau ca ieri. Azi
noapte nici n-am putut sa dorm. Acum mi-e un somn… De trei ori ne-am dus la
internet, noroc ca e langa noi. G citeste din imnurile vedice, care mi se par
deosebit de frumoase, as vrea sa transcriu cateva, sunt sant ca niste
rugaciuni.
Io-te, s-a scos sublinierea! Cu rosu si cu verde.
S-o fi suparat, vazand ca nu-l bag in seama. Mai bine!
14 nov. A patra zi nu care nu functioneaza
internetul E ceva cu RDS-ul lor. Azi
ne-am dus in trei locuri sa incercam. Pentru ultimul am mers pe jos cam
pana la Budapesta, ca nu sunt bani si de ricsa. Si tot asa ne-am intors. E ceva
greva, sau ce-o fi ea, studenteasca. Strazile sunt pline de politisti, care
calare, care in masini, toate dabele, chioschiurile si vanzatorii de legume,
inchise, sau de negasit. Abia am mai gasit o duzina de banane,ca mai mancam
intre mese, cand ni sa face foame. Pe la pranz a venit Shushmita Das. El e
bolnav si a trimis-o pe ea. Laura e in Florida, Dante la Chicago, numai Goethe
e in Delhi, dar face naveta la Hong Kong. I-am dat adresa Nanei pentru Laura.
Nici ea nu e maritata. Dar are un prieten din Sri Lanka, acolo, in USA. A ramas
ca va veni ea intr-o zi sa ne ia pe la ei, ca s-au mutat in TransYamuna, pe
unde sta si Esha, acuma.Daca s-o tine de cuvant, ca observ ca nu prea o fac.
Nici ei n-or sa vina vineri la functionul lui Ashok. Nici Shastri. A sunat de
dimineata ca pleaca nu stiu unde la Ujjain sau cum s-o fi scriind. Acum G
doarme. Mie mi-e somn, dar nu ma culc fiindca la noapte iar nu pot sa dorm. As
mai incerca o data la internet, dar sigur ma duc de pomana.
Ba, cum s-a sculat G. s-a dus si mergea, m-am dus
si eu si ne-am dezmatat o ora jumate si pe email si pe chat concomitent, atata
doar ca nu stiu daca am inchis cum trebuia chatul,ca am apasat pe close, nu pe
disconect. E, aia e. Sunt euforica ca am vorbit cu fata noastra, buna fata
ne-ai dat, Doamne. Iti multumim.
16. Ieri n-am scris, n-am mai avut timp dupa
fuctionul lui Ashok, ne-am dus si am intrat pe chat cu Nana, si ne-am inteles
pentru azi le 14,3o. Dar mai intai, dimineata ne-am dus in Kingsway dupa orez,
vata si detol, am dat si cele doua filme la developat. Aproape 300 rs, numai
filmele. Apoi, la internet, am reusit foarte repede sa intram in legatura cu
Nana. Doar ca era si Antena acolo si parca nu era total atenta la ce vorbeam.
Mai era si Dragos pe fir, asa ca a trecut f. repede jumatatea de ora, dar G s-a
enervat si n-a mai vrut sa stea inca una. Drept care m-a napadit iara starea de
angoasa si nesiguranta care ma pandeste la cea mai mica slabiciune. In plus, A.
nu mi-e nici mie prea simpatica nu numai lui Bula. Stie el ceva de n-o place
chiar de loc. Eu nu pot uita ca intr-o noapte cand a dormita la noi, eu eram in
sufragerie numai cu lumina de la tv, si cum ii batea ei lumina din ecran drept
in ochii aia foarte deschisi la culoare, ma frapat privirea ei care parca venea
de undeva din spatele ei, parca in locul
ochilor erau doua gauri, prin care ceva malefic privea spre mine. Mi s-a
zbarlit parul pe ceafa. Dar am lasat sa treaca asta, pentru ca e prietena lui
Nana, dar nu mi-e prea apropiata, mai curand as ocoli-o, dar nu pot sa-I impun
Nanei parerea mea cam neortodoxa. Dar sigur este ca Bula are aceeasi parere ca
si mine despre A. Asa ca am venit acasa destul de necajiti si m-a luat si o
ameteala. Inca o mai simt.
18 nov. A mai trecut o saptamana. Mai sunt vreo 16.
Ieri am chatuit cu Nana o multime, I-m trimis si un email lung, limpede si la
obiect, cu tot ce o interesa si voia sa stie. Mi-am refacut starea psihica. Am
scos pozicile. N-au iesit prea rele. Cu totul, doua filme, 231 de rupii.
Doamne, cat sunt de batrana si ce nasol arat! N-am aratat eu prea bine
niciodata, dar acum sunt o babuta (trebuie sa pun diminutivul, caci sunt
pispirica rau, parca m-am topit) urata. Asta e, nu pot sa schimb mersul vietii.
Ma straduiesc si eu, ca sufletul sa-mi fie frumos, numai ca pe asta nu-l pot
pune peste trasaturile fetii. Gata cu plangerea. Ieri mi-am cumparat o perna,
umpluta cu melana, ca era mai ieftina. L3o cu fata cu tot. M-am zgarcit la 6o
de rs, ca era una cu fata de bumbac si umoluta cu nu stiu ce natural. Lasa ca
peste iarna merge, pana vine caldura a mare sper sa fim plecati de aici. G. a
inteles ca s-ar putea ca Nana sa nu vina, ca nu stie inca daca o sa aiba bani.
Cred ca n-o sa fie asa, nu ne lasa Cel de Sus in parasire.
POEME CATRE SHIVA – imnuri ale sfintilor din Tamil.
Bhiksatana : Cersetorul
Appar
He came to us singhing songs in varied rhythms,
And took us by force.
He shot the arrows of his eyes at us;
With speeches that stir up passion
He skillfully seduced us, made us sick with love.
The skullbearer god has mounted his swift bull;
Wearing a skin, his body covered with white ash,
A sacred thred adorningt his form,
Come, see the Master as he goes riding where all
can see him.
The Lord of Amattur is a handsome man, indeed!
A venit la noi cantand cantece pe diverse ritmuri
Si ne-a luat cu forta.
Si-a aruncat sagetile ochilor catre noi:
Cu vorbe ce starneau pasiunea
Ne-a sedus cu maiestrie, ne-a imbolnavit de iubire.
Zeul purtator de craniu a incalecat taurul sau cel
iute
Purtand o blana, corpul sau acoperit cu cenusa
alba,
O funie sfanta impodobindu-I forma,
Vino sa-l vezi pe Stapan calarind pe unde-l pot
vedea toti
Domnul din Amattur, sigur este un barbat frumos!
The white bull he rides is in no way inferior
To rolling chariots, horses and elephants.
The dark-throated one with the fiery red form,
The god whom the Himalayan gods praise,
Owns no wealth, yet is a rich man.
The Lord of Amattur, who wears a tigerskin,
And a garland of cool blossoms,
And rides surrounded by his demons,
Is a handsome man, indeed!
19 nov. Mi-am luat caiet pentru a transcrie poemele
alea Tamile, de care m-am indragostit. Azi a fost sarbatoare: birthday-ul lui
Guru Nanak, fondatorul sikhismului, asa ca am stat acasa amandoi. Am tot citit
din zeii din Sud. Mai mult zeite, create de sateni dintre femeile (se pare ca
sunt stiute bine de frica pe acolo!) locale. Dar cartea e scrisa pe la 1913, de
un englez, cred ca intre timp s-au mai civilizat, ca vorbeste ala de niste
sacificii de ti se face parul maciuca. N-am chef sa scriu acum despre asta. Pe
la cinci ne-am dus la email, aveam vreo trei de la fata. Probabil ca n-o sa
vina, e nesigura ca va primi ceva in plus de la servici, dimpotriva, se mai fac
reduceri. Bine ca ea nu e pe lista. Dar era amarata. In schimb ne-a trimis
numarul din Delhi al agentiei de transport. Tot ea, draga de ea! 3328o8o. Am
furat ziarele de jos si in timp ce G imi citeste eu fac Line si scriu chestiile
astea. Aseara a venit Ashok cu pozele facute la function de un fotograf
profesionist si am mai comandat si la el vrea 2o, vreo 400 rs, ca tot ni se cam
ineaca corabiile. Maine e a treia zi de orez cu chena dal, L-am mai imbunatatit
eu cu un pachet de supa de pui, da’ mi s-a cam luat. Pai numai de la mancare se
poate face economie. Ca de la ce altceva, doar nu de la tigari, ca si asa fumez
de cele mai ieftine si mai prapadite, de behai ca o magarita. Si nici de la
cafea, ca folosesc doar o lingurita si jumate pe zi si mai imi soarbe si domnul
cate o gura. Oricum, ceaiul lui e mai ieftin, nu am ce zice. De cand cu perna
asta cu melana, parca dorm mai bine, dar tot ma trezesc peste noapte si mai
trag cate o tigara, doua. Apropo, nu fumez mai mult de 20 pe zi, si tinand
seama ca sunt fara filtru, mai scurte si chiar mai subtiri de la mama lor, cred
ca pot sa spun chiar 15 pe zi. Sunt mandra de mine, dar nu mai spun, ca zice ca
ma laud.
20. Acum exact o luna plecam de acasa in lumea
larga. Parca ar fi trecut un an si totusi e atat de putin! Mi-e dor de fata,
mi-e dor de Bulica, mi-e dor deacasa! Mai mi-e dor de toate gagicile mele. Ne
exista situatie in care sa nu-mi amintesc de ele. De Lenus de cate ori trec
strada sau ma duc la piata. De TJ de cate ori n-am ceva la bucatarie sau nu
stiu ceva, de d. Gosp de cate ori trebuie s-ai spal camasile lui G. si sa I le
calc, de Gabi cand citesc cate ceva din religia vedica si stiu ca ar interesa-o
si pe ea. Si cand ma cuprinde tristetea, mi-e dor de toate, ca ma simt singura.
Si Mariana imi lipseste ca e lipicioasa si calda. Acasa o fi frig la vremea
asta, aici e bine, cam ca in Mai, dar nu e clima mea. Iar ma las luata de val.
Gata. Azi o sa ne ducem sa ne cumpere aia de la dept. ustensile de bucatarie.
Eu renuntasem, dar vad ca ei insista. Macar sa am ce gati in ele. Ca banii se
duc pe mai nimica, si nici vorba sa economisim ceva. Ieri am aflat, biletul meu
costa cam 36.000 rs. Vreo 700 d. Plus vreo 3-4000 rs penalizare ptr G ca
schimba data plecarii. Am intrat iar in panica, acum reusesc sa nu ma mai
gandesc la chestia asta, sa vad intai ce raspunde Nana, ce solutie gaseste sa
ni-I trimita. Se pare ca nici ea nu mai vine, ca nu are bani si la slujba sunt
probleme de restrangere. Slava Domnului ca ea e in siguranta, dar sunt altii
care pleaca. Nu prea mai merge treaba pe
la noi, dupa cum vad. Ne tot uitam in ziare dupa vesti despre noi, cucu, nici
macar la sport. Ne-or fi primit in NATO? Ne-ar fi spus Nana, probabil ca inca
n-a fost summitul. Aseara am citit din Upanishade cateva ore bune, asa am
reusit sa-mi stapanesc panica de a nu putea pleca de aici. Nici nu voiam sa mai
mergem azi la Margaret si Nilima, dar cand le-a sunat G sa le spuna ca nu-mi
place sa ies pe intuneric (aici la ora 6 pm e bezna) Margaret a isistat sa ne
ducem cu taxiul. Iar o sa cheltuim mai bine de 100 rs. O sa vedem noi. Abia
astept sa vina pranzul sa vedem ce ne-a scris fata.
22. Ieri a fost o zi plina. De la l0 am inceput
sa-l asteptam pe tipul de la dept. care a promis ca vine sa ne ia la
cumparaturi. La 11,30 inca nu venise. Sun la Margaret sa-I spun ca o sa
intarziem, ca ne astepta la l2. Nici sa n-auda! You made me to ruin more than a
hundred rs. Ce sa zic. Ea, ca nu mananca fara noi. Sun la dept. sa-l aman pe
ala. Plecase spre noi. Il mai asteptam si vine. Mai vedem o data lista si-I
zicem sa se duca singur, desi astepam ziua asta de o luna. Plecam spre pupeze.
Primul scuterist cere 4o rs. Al doilea are aparat. Il luam si ne uitam cat
marcheaza. Aproape l5 rs, cand ajungem. Ce snapan, ce bandit, comentam despre
primul. Asta ne cere 6o! Cuuuum? Pai uite, 14,8o. Nu Aia sunt km, cred ca zice el in hindi,
aratandu-ne o lista pe care nu stiu ce scria. Gigi se cearta cu el, fiecare pe
limba lui, si-I da 5o. Ajungem la ele, stau intr-un bloc la et.doi, cu portar
la care te scrii cine esti, la cine mergi si ora. Ne-au primit pline de
efuziune, masa era pusa, vreo 4 feluri, fara spices, buna, ce sa zic. Inghetata
la desert, cafea. Apt cam inghesuit cu mobila, dar se adunase de la amandoua.
Niste dragute, cred ca s-au bucurat sincer ca ne-am dus. Am facut pozici si
ne-am povestit biografiile de cand ne-am despartit. Am vazut poze de la nunta
lui Neetu, care s-a facut frumusica. Barbatu-sau e si el frumos. Prin april or
sa aiba un copil. Neetu face documentare pentru Discovery Ch.Pe balcon au o
multime de ghivece. Le lipseste gradina, cu atat mai mult cu cat chiar in fata blocului
e o asezare de oameni sarmani, cu cosmelii, mizerie si galagie. Margaret e
depresata mereu. Nilima nu stiu ce lucreaza la calculator pentru o firma, canta
in corul bisericii, I am a liberal Christian, spune dupa ce o intreban daca
este credincioasa. Cu una, cu alta am stat aproape patru ore. Plecam. Scutere
ioc. Insfarsit vine unul, care nu intelege unde vrem sa mergem si ne lasa
acolo. Peste vre-un sfert de ora, sau si mai bine, mai opreste unul. 60 rs, nu
ne mai tocmim ca pe la cinci jumate se intuneca brusc, si ajungem acasa. Ii
compunem emailul fetii, cand sa plecam vine Vinod si cere o carte sa se duca
s-o “girox”-eze O jumate de ora se face o ora pana vine inapoi. Mai reia inca
peste o ora teoria lui cu Ravana, cu bumerangul in forma de “Ra”, cu scrisul
orientat dupa soare, etc. Dupa ce reusim sa-l facem sa inteleaga ca trebuie sa
plecam, pornim impreuna. Pe drum ne povesteste iar despre fratii lui care-l
ostracizeaza pentru avere. Pa. Sa mai vii. Intram in curte la Cyber Café Daba,
Inchis. Trebuia sa functioneze pana la 23,30. S-a terminat cu emailul nostru.Ne
intoarcem si apare Ashok cu cartea de bucate. De imprumut, nu de cumparat. Am
mai luat doua de la Nilima, trebuie sa ma apuc sa le conspectez, cam prea mult
de lucru. S-a facut mai racoare. Noroc ca ne-a cumparat tipul de la dept. doua
resouri. Dar numai cu cate un singur element. Ma rog, asta e. In schimb nu a
cumparat oala de presiune, oala de fiert apa, ceainicul si serviciul de ceai. A
luat o tigaie si o cratita, de teflon, un serviciu de masa intru totul din
plastic, un set de tacamuri, sase pahare si un cutit de bucatarie extra. Taie
perfect. O sa-mi cumpar si eu unul cand oi pleca. Acum il astept pe G sa vedem
ce a aflat despre restul de cumparaturi. Si n-am nici un loc in care sa le pun,
afara de polita aia de ciment care e deja plina. Sa cercetez pe jos pe la mr.
Kurup daca n-are ceva adecvat. Nu m-am mai dus, le-am mai inghesuit pe ici pe
colo. Emailul nu merge, mai incercam dupa amiaza. Ma apucai sa scriu ratete. E
prea mult de lucru. Sa vedem, poate gasesc o carte de bucate ca n-am rabdare. G
e la sedinta. A venit supa, ca l-a certat Vibha ca de ce a luat resouri, ca
n-au mai ajuns banii de oala de presiune. Ce magarita, ca am taiat de pe lista
o multime de itemuri. Se mai lauda cu sofale si alte chestii! Da-I in
mamicutele lor, uite d-aia o sa placam in aprilie, daca da Domnul sa avem bani
de bilet. Ne duseram iar la internet. Iar nu merge. Ne ducem incaodata mai pe
la ora opt.
23. Am avut noroc aseara, ca functiona internetul,
erau vreo 7 emailuri. Ne-a facut foarte bine sa le citim, ne-a mai remontat
psihicul. Azi avem chat la 2.30 pm. Dimineata pe la 6 m-a trezit o litanie ca
un bocet sinistru si infricosator, pus pe difuzoare la maximum, de m-a dus cu
gandul la tot felul de ritualuri funeste si ancestrale. Mai bine nu mai citim
tot felul de carti despre tot felul de rituri si credinte. A durat l5 minute
interminabile, dipa aia am adormit la loc dar mi-a fost foarte frig si m-am tot
zvarcolit, mai mult cred ca nu am dormit de loc, ci eram numai pe jumatate
atipita, cu tot felul de viziuni apocaliptice. Ar trebui sa mergem la cumparaturi, da’ nu ma trage inima de fel.
Pana la urma ne-am dus in Timarpur, infruntand
riscurile traversarilor pe Mall Road de doua ori, Am cheltuit 300 de rs, plus l00 pe tigari. Degeaba am sperat ca va
merge internetul, am pierdut prilejul de a chatui cu Nana, ce ne-o fi asteptat.
Sper ca a realizat ca legaturile sunt de vina. Am pus la fiert niste noodles,
dar G a adormit intre timp, asa ca nu-l mai trezesc. Mai incercam mai pe seara
la internet.Am incercat si tot nu merge. Acasa citim din Upanishade. S-a facut
frg, asa ca am pus un heater in priza ca sa ne incalzim. Alta viata! De nu s-ar
strica. Peretele din afara, de pe balcon e cald. Asta dinauntru nu e. De
basinici m-am plictisit, dar n-am alt mod de a-mi omori timpul. Ce-or mai fi
facand aia din Tanar si Nelinistit? Azi ne-am intalnit pe strada cu o
nonindianca si ne-am salutat. Si ne=am amintit de ce spunea Lenus ca im
Mozambic albii, chiar daca nu se cunoseau se salutau. Tot aici e cazat un tanar
spaniol, Juan Pablo, simpatic. O fi insurat? Na, ca am luat-o pe urmele lui
Gigi! Pleaca peste o luna, poate vine si Nana pana atunci.
24 nov. peste noapte iar m-am trezit de la vreo 1
pana dupa 4. Iar canta aia, In plus mai huruie si un transformator. Apoi, cand
m-am culcat, ma lua cu frig. M-am trezit dupa 9,30, cand hop, si Nilima. I-am
facut un nesulica tare, a zis ca vrea cafea pe romaneste. Ne-a povestit despre
divort, despre Margaret, despre Neetu. I-am inapoiat cartea de bucate, (doar
n-o fi venit special pentru ea!) si dupa ce a plecat ne-am dus la Cyber Café.
Noroc ca ne-am dus la l2, am reusit un email de-o ora, ca I-am trimis reteta de
Gulab Jamun, (pe G l-a cuprins turbarea, ca reteta e lunga si el e zgarca, si
s-a carat dupa ce era sa ne certam acolo fara pic de jena, ca mai erau si
altii, printre care si spaniolul nostru, cu care mai tarziu ne-am intalnit pe
hol si l-a intrebat daca e insurat. Nu e, iar el I-a si zis ca are o fata!).
Cand ne-am dus la 2,30, nu mai functiona, asa ca am ramas doar cu emailul ala.
26. Ieri –am avut ce sa mai scriu. Am avut o stare
“filosofica” , n-am acut chef de nimic. Mi-am facut “baie”. Adica am umplut o
caldare cu apa fiarta si rece, mi-am potrivit-o si mi-am turnat cu cana pe cap
si pe rest. Samponul ala adus de acasa parca nu e prea bun, cred ca e pentru
par gras, dar n-am pe ce lua altul. Astia nu ne-au dat inca salariul, Poate pe
29, sa vadem. Toata ziua n-a mers internetul, Pe seara m-am dus la nimereala si
am nimerit bine, ca am reusit sa scriu unul scutr. Nici al ei n-a fost prea
plin de vesti, asa ca am ramas cam “pleostita”. Nu mai zice daca vine sau nu.
Acu’ si eu, ce sa-mi spuna dupa un weekend! Cred ca am racit putin dupa baie,
ca ma doare spatele. Am luat acum doua pastile, opate o pacalesc, nu vreau sa
ma-nbolnavesc. Am zis eu ca nu ma mai scald pana ajung acasa. Afara era cald,
m-am uscat imediat la soare, dar in “baie” ca in frigider. Maine ne ducem la
Kurukshetra, nu stiu ca conf, tine G acolo, Vine SVS si ne ia cu masina la
7,3o. Nu-mi place sa ma duc de acasa. Dar n-o sa raman nici singura. Mi-e frica
de accidente, mai ales de cand cineva de la bibl, de aici a avut un accident
chiar in ziua in care ne-am vazut cu el. Noroc ca n-a fost foarte grav, dat tot
a stat vreo doua sapt. In spital. Dar trebuie sa-mi infrunt spaimele ca sa scap
de ele odata. Ce-o fi o fi!
Dupa ce a plecat G am mai dormit vreo doua ore, ca
aseara nu ne induram de o carte despre arieni in India si ne-a prins ora l. Pe
la ora 5 pm m-am dus si am citit emailul f scurt de la ea si am trimis si eu
unul la fe. Apoi, pana la jumate de ora am tot incercat sa intru pe chat, era
acolo dar nu m-a vazut or ce-o fi fost, si tare-mi pare rau. Acum sunt aici
Ashok si Shishupal,si fac politica cu Gigi. Mi-o o foame de mor si e ora 8.15.
28. Ieri am fost la Kurukshetra, 3 ore jumate
distanta. A venit Satiavrat si ne-a luat la aproape ora opt, cu masina. Nici nu
ma asteptam sa-mi placa atat de mult. Drumul a fost perfect, tot cu peste suta,
case de-alungul lui, frumoase, noi,
curate. Despre peisaj, nu mai zic. Eucaliptii ca plopii intr-o parte si
cealalta, soseaua fara nici un hop, cite trei benzi pe sens, pe mijloc
buganvilii, leandri si trandafiri, toti in floare. Masinile si in general
traficul, pline de pitoresc. Camioane supraincarcate cu diverse bulendre,
tractoare care duceau remorci arhipline de tot felul de colete, fin, saci si
ce-or mai fi avut ele acolo, cotigi trase de cate un cal, bivol sau bou,
motoscutere-taxi, motociclete cu cel putin trei persoane si un pachet mare,
masini elegante, masini mai ponosite, autocare, autobuze, jeepuri extra,
biciclisti, ricse etc. Tot drumul, pe o parte si pe cealalta, dabe de reparat
vehicule, ceainarii cu scaune de plastic foarte viu colorate si cu beteluri
ramase, probabil de la Diwali, benzinarii ultimul racnet cu cel putin l0
aparate fiecare, si cu toalete, ca Satiavrat se tot pisa din ora in ora si
ne-am tot oprit, hoteluri moderne si mai vechi, ce mai, parca nu-mi venea sa-mi
cred ochilor: foarte curat! Nu mai e India aia de acum 2o de ani, cu campii
goale si gramezi de gunoi. Mi-a placut. Cum intri in Kurukshetra, o statuie a
lui Krishna, pictata, desigur, chiar in intersectie. O faci la stanga pe langa
el, si dupa 5o de metri, un arc de-a curmezisul strazii, poarta pe el precum
Poarta Brandemburg, o Chariota cu Krishna si
Arjuna in batalia respectiva. Mai peste vreo 2 km, Regele , nu-mi
amintesc numele acum, mai incolo o statuie a unui personaj modern. Asta pe
traseul norstru catre univesritate, care si asta nici nu se compara cu cea din
Delhi: Cladiri moderne, cu geamuri mari, curata. Bine, asta din Delhi, la care suntem noi a fost construita
de englezi, si a fost palatul viceregelui pana acum vreo 8o de ani, dar nimic
nou sau macar modernizat. Profesorul a ramas la treaba lui si noi ne-am dus,
impreuna cu un profesor de acolo sa vedem orasul. Ne-a dus mai intai la templul construit pe
linga doi baniyani unde sustin ei ca Krishna a vorbit despre si a revelat
Bhagavad Gita. Acu si eu, trebuia sa aflu cum se numeste templul, dar stie Gigi
ca el a vorbit mai mult cu tipul care ne insotea, in timp ce eu ma agitam sa
fac poze. Oricum ala sustinea ca sumt aceeasi baniyani trees de acum vreo cinci
mii si ceva de ani, si desi erau batrani si protejati cu plase pe deasupra
coroanelor, parca n-as crede. Ne-a prezentat si unui swami foarte inteligent,
cult si vorbaret, dupa care am reusit s-ai fac sa plece. Intre timp I-am facut
o poza unui cersetor, care daca imi iese, o sa fie traznet. I-am dat l0 rs. Mi-am
cumparat un fund si un facalet de ceapati, o lingura si o spatula de lemn
minunate, n-o sa le folosesc, le duc acasa ca sunt prea frumoase, am mai
cumparat o Shivalingam si un suport de incensuri din lui glazurat in forma
sarpelui Shesha. Ne-am dus la cantina G.H. de acolo, unde am mancat f bine si
nici nu era iute vreo 4-5 feluri de vegetabile cu orez fructe,ceapati cu nu
stiu ce verdeturi prin ele, ceai. Foarte bun totul. Era si un ministru, mi se
pare ca de finante, care manca acolo tot atunci. M-am carat afara si m-am
pitulat dupa masina lui Satiavrat si am tras o tigara, ca crapam. Dupa aia, cu
totii ne-am dus de am mai vazut Birla Temple, care are gravat in placi de
marmora, de jur imprejur, tot textul Bhagavadgita, un Hanuman imbracat in
valuri rosii care-si “sfasie” pieptul ca sa vedem noi ca are acolo o poza a lui
Rama. Mai aveau un glob terestru din marmora sculptata, care parea foarte
vechi, dar caruia nu I-a dat nimeni altcineva vreo atentie. In curte o alta
chariota (nu siu ce cuvant sa folosesc, poate cabrioleta) misto de tot, am
pozat-o si o am si intr-un pliant. Am uitat sa spun ca inainte de masa ne-am
dus si la muzeul de arheologie si nu numai, pe care l-am vazut in fuga pentruca
directorul ne-a tinul mult de vorba, dar mi-a placut de el, era plin de pasiune
si patruns de respect pentru campia Kurukshetrei, care spunea el, l-a iluminat
si l-a facut mai bun. Era din Orissa, ca si celalalt profesor, si n-a mai putut
sa se desparta de acel loc, unde chiar si Buddha a venit de doua ori sa predice.(Orissa,
la 2.000 km in spre Sud, Doamne, ca mare mai e India asta!) Revenind la dupa
masa, am vazut un lac patrat, cu porticuri de jur imprejur, unde, zic ei, Brahma ar fi creat lumea.(!), cam
prea mic pentru asta, dar destul de mare, cam cat 4-6 stadioane la un loc.
Temple peste tot, roz bonbon, dar si unele albe. Cu asta s-a facut aproape 4.
Hai si la muzeul de stiinte din vremea Vedica, si la Panorama Bataliei de la
Kurukshetra. La stiinta nu prea m-au lasat astia sa ma uit, noroc cu pisarea
lui tataie, ca s-a dus de doua ori si pana l-au asteptat ei sa vine, eu am tras
cu ochiul primprejur. Magneti, clepsidre, harta cerului pe un balon de sticla,
olarie, un alambic din doua oale si un tub de pamant,echipse solare, ind
textila, etc, etc, mi-ar fi placut sa stau mai mult sa cercetez. Ne-am dus la
etaj unde de jur imprejur este o mare diorama, sau cum I-o fi zicand, cu scene
de lupta, inalta de 4 m, cred, si continuata in partea de jos, pe orizontal, cu
manechine in trei dimensiuni, care vii, care morti, nisip, vulturi care
ciugulesc mortii, ma rog, tot dichisul. Tu te-nvarti de jur imprejut si gasesti
explicatii pentru tot ce vezi pe perete. Satiavrat era foarte mandru de
realizare. Buna, intr-adevar, pentru impresionat copiii de scoala primara, dar acu’
ce ma bag eu, o baba ciufuta! Bravo lor ca au facut-o, desi puteau sa
foloseasca banii mai bine! Si, cu asta am plecat spre Delhi, unde am ajuns pe
intuneric pe la ora 7, a venit pustiul-Akesh, parca a zis ca-l cheama- asa cum
a promis. Mi-a placut de el, are 24 ani, conduce de cinci prin toata India pe
unde il cara Satia, si mai are si grija lui, il hraneste, il invelestre si il
pisa. Pentru excursia asta l-am iertat pe Satiavrat pentru toti nervii pe care ni I-a facut cand a fost
la noi! Dupa aia am fost repede la Cyber Daba de am citit mesajele de la fata
si I-am trimis si noi un scurt reportaj de pe drum. La daba facuram un KK mare,
emailul s-a pierdut in neant cand l-am trimis, am prins-o pe ym si dupa o vreme
s-a disconectat de la sine, bine ca am reusit doua-trei vorbe cu ea! Nici asta
nu merge prea bine, literele apar ca intarziere, asa ca renunt.
29. Azi e petrecerea ambasadei pt. Ziua nationala.
Suna de dimineata Daniela T. sa ne ducem ca vrea ambasadorul sa ne vada. G nu
era acasa, asa ca I-am spus ca n-avem bani de drum pana acolo. A zis ca sa o
sune. Asta nici n-a vrut sa auda, asa ca s-a carat la o conferinta despre Maica
Tereza si m-a lasat pe mine sa fac fata. E aproape trei, cred ca n-o sa mai
sune aia iar, ca la 3 se ducea la coafor. Au venit cartile de la biblioteca,
s-a dus G de le-a luat, pe jos in MalkaGanj, nu prea stiu pe unde si a venit cu
ele. Ne-au mai pus si niste coli de hartie, ce bine, un scoci niste mape de
plastic si un lipici. Am colectat si sfoara, ca nu stii cand ai nevoie de ea.
Poate, daca gasesc cu cu sa imbrac un carton, fac un suport pentru poza lui
Nana ca o tot ia curentul de pe priza ventilatorului. Am gatit mancare de
cartofi, la care am pus o masala de la noodles, o jumate de pachet de supa de pui si o lingurita de garam masala, trei
cepe si doi morcovi. A iesit destul de buna si avem si maine, ca acum mancam
foarte putin, mai completam cu banane si santre.
1 dec. Ieri n-am avut ce sa scriu, nici azi nu prea
am. Decat ca am fost la Cyber Café, alaturi si am chatuit cu Nana.Inca ma mai
deranjaza stomacul, dar nu mai iau nimic. Am visat-o pe Cristina azi noapte. O
invitam la nunta, a noastra, parca un fel de nunta aniversara, duminica, adica
azi. A zis ca vine. Apoi pe doamna Cantemir, care mi-a fost profesoara de desen
in clasele 5-7, careia ii spuneam ca I-am fost eleva la engleza(!) si nu numai
atat, mai sunt si sotia lui Gheorghe Anca, pe care se pare ca il cunostea. In
rest, imbacseli cu trenuri in care n-ai loc, intarzieri nu se stie unde,
chestii de-astea stresante. Am citit, adica mi-a citit, toata ziua din
Kalidasa. Eu ma mai jucam la computator, ca sa fumez mai putin, ceeace vom face
si azi, dupa ce pleaca Shishupal si Ashok, care trebuie sa vina pe la ora 10 la
lectie, ca astia sunt mai avansati si nu se pot duce la cursuri, nu stiu de ce.
2 dec. N-au mai venit aia si bine au facut, ca
n-aveam chef de nimeni. Am lolait-o pana
la 2 cand am plecat la internet. Maimutele se zbenguiau pe balcoane si pe
acoperis aruncand cu bucati de moloz de acolo. Le-am spus lui Castro, care a
pus mana pe matauz sa plece dupa ele. G o luase inainte si, grabita sa-l ajung,
m-am impiedicat de o denivelare a betonului din curte si am cazut de mi-am
zdrelit genunchiul si palmele. Nu prea rau, ca am avut pantalonii, dar tot
mi-am facut o julitura frumusica.M-a pedepsit Hanumanji ca le-am parat. Am
prins-o pe Nana pe chat pentru vreo 2o’ cand am cazut si noi si ea de pe fir.
Zicea ca se duce la Slanic. Vremea nu era prea buna si sunt cu grija pana o sa
am vesti de la ea. Azi noapte iar m-a durut sternul, or ce m-o fi durand acolo.
Luasem diclofenac si miofilin, preventiv (a fost a treia noapte la rand) si
desi nu ma durut tare, m-am trezit, cu respiratia agitata de parca n-as fi avut
aer. N-am mai adormit vreo 3 ore si dupa aia am avut un cosmar nasol: eram pe
un vapor de ala care parca are un bloc in partea din fata si trebuia sa ma
arunc de pe el. Nana, ca sare cu mine. Eu ca nu, ca poate nu patesc nimic, sa
astepte. Sar si nu patesc nimic. Nana disparuse. Pandeam acoperisul ca nu cumva
sa sara nestiind ce s-a intamplat. N-am mai dat de ea, dupa vreo doua ore
Mariana imi zice ca s-a dus in nu stiu ce loc sa doarma. Am inceput sa o
caut,parca mai era cineva cu mine, Jurcan sau Florin, imi trebuiau bani si
apare Petre Roman, care imi da multe bilete pe care scria 6oo si 2oo, dar erau
ca niste bonuri, nu bani. Pe urma m-am trezit si fata tot n-o gasisem. Acum,
cand povestesc, nu pare prea fioros, dar aveam de ce avea palpitatii. Mi-a fost
si frig, cred ca iar nu aveam mai mult de 35 grade si mi-am adus aminte cu
regret de patura de acasa. Daca se hotaraste cumva cu biletul, ma duc si-mi
cumpar una de aici, ca am vazut in King’s, n-o fi o avere ca nici acasa nu era.
Am ascultat toata ziua pise de Kalidasa, m-am mai jucat la calculator, ca altceva
n-am de facut. Doar sa ma gandesc la diverse, mai bine ma joc, altfel iar intru
in panica, abia scapasem de ea, cred ca si de aia ma doare ce m-o fi durand si
am si palpitatii. Am fost la 2.15 la email. Nu era, dar am prins-o pe chat si
am stat cu ea o ora si mi-a venit inima la loc, ca eram speriata dupa cosmarul
de azinoapte. E o scumpa. Saptamana viitoare poate ca o sa stie daca vine sau
nu. Ieri a fost la Sinaia. Era zapada. Acasa este lapovita. Aici e soare, cald,
G sta pe balcon fara tricou, la soare. Cand ma dusei incolo ma intretinui cu
mr. Kurup. Despre bucatarie. Zice ca sa ma duc la nevasta-sa sa ma invete. Fuse
foarte amabil! Nici nu stiu cum sa-l mai judec. Cand venii inapoi, pe scara,
intre l si 2 o pereche de maimute. S-au luat dupa mine pana la parter, ca n-am
asteptat sa-mi sara in spinare, cum aveau intentia vadita. M-am dus la poarta
si a venit cineva cu bata si a aruncat-o dupa ele, si pe urma ii era frica sa
si-o ia ca se repezeu la el. Ieri, numai ce bagasem masa si fotoliile in casa,
ca au si aparut, sa se repeada dupa G, care nu stiu ce mai admira el pe afara.
Azi dimineata, rufele familiei de la parter erau insirate prin toata curtea,
iar ceata de maimute se juca pe iarba si se dadeau huta in pomi.Nu stiu daca am
scris ce am mancat azi. Varza acrita cu zeama de lamaie si rosii si orez. Mi-e
dor de fata, de acasa, de gagicile mele.
4 dec. Astia isi fac metrou. Ce e prin oras, tot un
santier. Noroc ca nu ploua. Fly overe, devieri de circulatie. Imi veni in minte
ca auzii un cantec de genul Trenul galben fara cai al nostru: Delhi Metro, mera
Metro, adica Delhi Metro, al meu Metro. E, sau cam asa ceva. Acom, dimineata de
la 8 la lo dau la radio muzica vestica si mai si vorbesc engleza, reclame in
engleza, macar mai inteleg cate ceva si nu mai aud filmigane. Azi noapte am
lasat radiatorul in priza si n-am luat foc, e drept ca mai mereu m-am trezit sa
vad daca e in ordine. Dar nu am mai suferit de frig. Si nu ma mai dor umerii,
sternul, mainile, capul. Nici ca-l mai scot. O sa cumpar un prelungitor sa-l
pun si pe celalalt, ca se face tot mai frig. Mai rau e cu vasele. E chiuveta
plina, dar nici ca bag mainile in apa aia rece. Sa vad, poate la pranz se mai
incalzeste de la soare, ca vine de la un bazin instalat per cladire. Daca nu,
Gigi scrie pe ele. S-a dus la clasa si pe urma la o conferinta despre fascism.
Nu l-am putut convinge sa renunte. “Daca vorbesc despre holocaustul din
Romania, cum vorbea si Margaret?” “Trebuie sa fiu acolo si sa protestez.” E
nebun, parca poate el schimba ceva. Treaba lui. Ieri am fost la Lakshmi Bhai
Coledgge, daca s-o fi scriind asa. In ziar aparuse ca incepe la ora 9.
Directoarea a zis ca trimite masina dupa noi, asa ca pe la 9 fara zece am fost
in curte, pusi la tol si am asteptat, si iar am mai asteptat.. Pe la 10, ma duc
sa dau un telefon la Satiavrat, telefoanele nu mergeau. Ma duc da Cyber Daba,
sun pe 2 rs, plecasera, raspunde robotul. Pe la 10.15 zic “hai sus, ca daca
stam in frig tot degeaba, ca nu vin.” Urcam, imi aprind o tigare si dau sa ma
schimb. “Nu inca, zice, poate vin!” Peste vreo 4 fumuri, suna telefonul.
Venisera. Era aproape 10.3o. Astia sunt, nu se tin de program, doamne pazaste.
Insfac aparatul si fuga jos. Aia nu se grabea de fel. Treaba ei zic in sinea
mea, si plecam. In masina mi-aduc aminte ca nu stiu ce-am facut cu amarata aia
de tigare. Toate nenorocirile din lume imi vin in cap, si adio liniste. Cum sa
fac sa dau un telefon, ca lasasem cheia la poarta, poate vine instalatorul. Da’
cum sa-I zic lui Kurup de tigara, ca e interzisa. Sa zic ca am uitat usa de la
balcon deschisa si mi-e teama de maimute? Ajungem la liceul respectiv, ce sa
intreb de telefon, ca era 11 si trebuiau sa inceapa. Ma las in paza sortii si
renunt. Incepe chestia. Toti au vorbit in hindi, asa ca n-am inteles nimic,
straduindu-ma tot timpul sa nu fac o mutra de idioata, ca mai si filma unul pe
acolo. La inceput ne-au pus – nu numai noua, la toti vorbitorii – ghirlande de
craite, si ne-au dat cate un dar impachetat frumos, cu o harte lucioasa, verde
pe care scria “surpriza”. Am ghicit ca e vorba de un Nataraja, mai mare decat
ala de acasa. Satiavrat si Usha lui erau acolo. Bineinteles ca a vorbit el,
ce-o fi zis, ca are nu stiu cate carti despre Kalidasa. Ea se straduia sa nu
adoarma, dar nici nu se simtea prea bine. El s-a dus de vreo 3-4 ori la pisare.
A vorbit si Gigi, de fapt a citit ce scrisese cu o zi inainte, si bine a facut,
ca ii era lene si voia sa vorbeasca liber. L-am batut la cap pana s-a pus sa
scrie. L-au placut gagicele de acolo, erau ciorchine pe el. Pe mine m-a tras
una de limba ca sa afle ce relatie este intre noi, cand a auzit ca sunt
nevasta-sa, si-a pierdut subit interesul pentru mine. Dupa ce am mancat o
samosa si niste biscuiti, am plecat tot cu masina cu care venisem. Directoarea
a spus ca a luat urma lui Auntie si ca in curand o va intalni si va veni cu ea
la noi, daca o sa vrea. Sa dea Dumnezeu, desi am vazut eu cum se tin astia de
cuvant! Ne-am asezat pe balcon , la soare si ne-a luat somnul. G s-a culcat, eu
m-am tinut tare, am mai citit, ca mi-era teama ca nu mai dorm noaptea. Pe la
sase si ceva ne-am dus la internet si am stat pe chat cu Nana.care se plangea
de un nod in gat. Inainte insa venise Rupendra in vizita, prof de engleza la un
colegiu, foarte simpatic si destept, circulat prin americi si europe, mai mare
placerea de asa musafiri. A mai venit si Ashokul nostru cel de toate zilele,
ce-o fi el, politist, ziarist sau pur si simplu cam narod, parca n-are case,
n-are familie, Dumnezeu stie ce hram poarta si asta! Era sa-l mananc pe G, a plecat
la 7.3o si a mai venit la 3.3o, de ma apucasera palpitatiile. Ma-am suparat pe
el. Zice ca n-a putut sa plece. Si a venit si fara tigari!. A plecat din nou,
la biblioteca si la tigari. Nici nu-l
las sa-mi povesteasca ce-a fost acolo, asa, de rea ce sunt, ca stiu ca crapa
sa-mi spuna! Gata!! A trimis fata banii de bilet. Opt sutici de molari, maine
sau poimaine trebuie sa ajunga. O sa ne ducem la banca sa cercetam. Si apoi
luam biletul si gata, asteptam l aprilie. Gigi o sa spuna la dept ca plecam sa
nu spuna ca nu I-am anuntat. Ura!
6 dec. Trecu o luna de cand am inceput sa scriu.
Mai sunt patru, si gata plecam. Hope so! Ieri am pelerinat prin campus cu
diferite treburi care de care mai urgente si mai importante, si aproape ca n-am
rezolvat nimic. Intai la financiar, ca in carnetul de la banca, aparusera 6400
de rupii itrate si scoase si am vrut sa stim despre ce e vorba. Acolo, greva.
Hai la banca sa ne interesam despre banii de acasa. Mister Tendon zice ca e
prea devreme, ca ei sunt filiala si ca daca din Romania fac o zi pana la banca
centrala, ca sa ajunga la branchul lor le mai trebuie vreo trei, cel putin, asa
ca sa venim luni sau marti. Gigi se duce si la ghiseul unde iti trece soldul,
sa intrebe daca nu cumva I-a intrat leafa, Ala se uita la cei 6400 , ii spune
ca a fost o greseala, d-aia I-au scos, apoi cind sa verifice soldul, ii trece
la loc si spune c a fost alta greseala, ca de fapt asta e leafa. Asa ca acum
avem iar 10.000 in cont. Nu prea am inteles si ne-am dus si la dept. sa
intrebam si am plecat mai in ceata decat eram la venire. Dar am aflat macar un
lucru: leafa e de l3.000 de rupii, si ca ne-au oprit si o parte din
datorie.Desi, daca opreau chiar toata datoria, ar fi fost vorba de 7000 nu de
6000. O sa ne ducem luni din nou, ca nu e in regula. Apoi am mers la
cooperativa am luat iar macaroane si cafea, apoi paine si branza topita. Dupa
aia ne-am dus la biblioteca si am schimbat cartile. La intoarcere, la statuia
lui Vivekananda, grava studentilor antifascisti cu cintece revolutionare si un
fel de pantomima cum omorau aia oamenii si violau femeile. Lumea de jur
imprejur, ca la circ. Jumatate erau politisti si politiste, care se uitau si ei
cu interes la spectacol. Expozitie de carti de propaganda - Lenin, Castro –
comunista, cu vanzare. Era si Rupendra acolo, m-a intrebat daca cumpar carti,
I-am spus ca n-am bani si ca de carti comuniste sunt satula pana peste
cap. Dopa aia am aflat de la Gigi, care
se intretinea cu un vorbitor antifascist din ziua precedenta, de la colegiu, ca
Rupendra este comunist. E, treaba lui. In drum spre casa am mai cumparat banane
si santre, rosii si cepe. La palmierii fetii, printre crizanteme, pe iarba,
grupuri grupuri de finantisti grevisti, stateau la taifas si mancau munfalici,
ca era plin de coji pe jos. Aproape de GH o maimutica atenteaza la sacosa
noastra cu banane. M-am facut spre ea si am grabit pasul, dar tot a mai venit
dupa noi. Nu I-am dat, nu de zgarcenie, ci pentru ca ar fi navalit toate – si
sunt agresive. Il mai atacasera si pe Gigi, dimineata, caind s-a intors de la
clasa si avea cateva banane in sacosa. Am papat paste chinezesti –cel putin asa
scria pe pachet – le fierbi trei minute, pui cele doua pliculete atasate, si
gata pastele cu pui si lamaie. Ne-am scos la soare, pe balcon , am mai citit, G
a mai dormit vreo doua ore si apoi ne-am dus la internet. Nana ne-a trimis o
poza, foarte frumoasa, am imprimat-o, dar n-a iesit nici in culori si e si cam
stearsa. Incerc azi s-o scoatem pe discheta, sa vad daca o putem pune pe al
nostru. Peste noapte am dat masa la o parte si am pus radiatorul mai aproape de
paturi si, insfarsit, am dormit fara sa-mi mai fie frig. Am fost acum le email.
N-am dat de Nana pe chat, I l-am citit pe el ei, spera la o noua slujba mai
bine platita. Dumnezeu sa-I ajute, ii tinem pumnii.
7 dec. Ieri a fost Sf.Nicolae. Abia aseara mi-am
adus aminte. Astia fac nu stiu ce reparatii aici la parteer si bocabe de
zguduie peretii de ieri. Mi-adusei aminte de Sorin de la parter de la noi si
mi-am zis ca ma urmareste. N-am dormit cic azi noapte de grija fetii si de
dorul ei. Apoi, cand iar am atipit mi-am amintit de astia cu banii de salariu
si iar mi-a sarit. A treia oara m-a trezit G ca il mananca un tintar. Si e abia sambata, 7 dec. Cat mai e pana in
aprilie?
9 dec. Ieri n-a functionat internetul, deci n-am
putut lua legatura cu Nana. Sunt amarata, ca si sambata a fost scurta ca avea G
de trimis pe la ziare un anunt, asa ca abia daca am schimbat doua vorbe. Mai ca
n-am putut sa dorm si am fost cu capsa pusa toata ziua. Azi nu ma las pana nu o gasesc. Gasesc pe
pisici, ca tot nu merge dracovenia aia de internet.In schimb am afat doua
lucruri foarte importante: 1. Au venit banii de la Nana si 2. Au retinut toata
datoria, asa ca pe luna asta luam leafa intreaga, adica vreo l2.000 si cvrea 4oo
rs, mai putin cu 800 decat spusesera aia de la dept. Si inca unul, se poate
pleca dupa l aprilie, asa ca saptamana asta luam biletele. La internet mai
incerc mai pe seara.
10 dec. Se petrece o minune. O zi ca cea de ieri,
nici nu stiu daca am mai avut,in ultimii 20 de ani, sau chiar vreodata. Seara a
mers internetul si, dupa ce I-am trimis emailul, am prins-o si pe chat. VINE!
Este cea mai grozava si mai minunata veste ce putea fi primita. N-am mai putut sa mananc, n-am mai
putut sa dorm. Nici eu nici Gigi.Parca eram beti. Te poti imbata si de bucurie,
deci. Da-I cu planuri, cum sa facem, unde sa o ducem, pe cine sa cautam, cum sa
aranjam in camera sa fie mai placut, ce sa-I dam sa manance, cum sa o asteptam
la aeroport, etc, etc.Abia pe la ora trei noaptea am stins lumina. Si tot am
mai vorbit si in somn. Nici nu stiu cum sa-I multumesc cum se cuvine Domnului
pentru aceasta bucurie pe care ne-a daruit-o, pur si simplu. Nu prea stim noi,
cei traiti numai printre necazuri cum sa ne purtam si sa gandim in caz de
bucurie. Mereu ne e teama ca ceva n-o sa mearga, ca ceva se poate intampla, nu
nu stim sa ne bucuram. Sau sunt eu cu zdroaba mereu. In schimb, imi vine mai
usor, mai natural, mai de la sine sa spun o multumire Domnului, decat o
rugaciune. Cand cer ceva mi se pare o indrazneala, o obraznicie. Dar cand se
petrece ceva frumos si bun, este numai vointa Sa.Omul traieste cu necazurile
cum traieste cu aerul. Cand respira ozon I se pare minunat, neobisnuit, de
exceptie. Nici nu stii cum sa gandesti cand esti fericit. La necaz, iti umbla
mintea cu multa fantezie. Nu mai sfarseste cu detaliile, cu variantele, cu
posibilitatile. La bucurie, ramane muta, prostita, nu gaseste cuvinte, nu
gaseste imaginatia, a pierdut-o pe undeva printre nefericiri. Psihicul, in schimb,
isi schimba starea si astfel o schimba si pe a fizicului. Nu te mai doare
nimic, si de te doare, ce daca. Tu ai alte preocupari, elevate, aceste probleme
ale materialului nu te mai intereseaza, se retrag pe undeva prin subsolul
simturilor si nu le mai iei in seama. Si, culmea, trec de la sine. Il intreb pe
Gigi ce-I face junghiul. “Cui ii pasa!” zice el plecand la clasa in pas
saltat.Cand esti bucuros, nu stii cum sa te manifesti: fredonezi, topai, te
scalambai, te prostesti, ce mai. Dar cand esti trist, Doamne, ce de gesturi
tragice, plangi, te tangui, esti apatic, ai privirea stinsa, te tavali iti
smulgi parul, un intreg evantai de posibilitati, si, parcadin ce esti mai
nefericit, de-aia iti vin si mai multe. O fi firea omului machetata pe tragedie?
O fi drama mai fireasca decat fericirea, o fi starea normala a spiritului
omenesc? Si la teatru, ceea ce ne atinge cel mai mult, nu e siropul fericirii
ci otrava tragediei, nenica. Vorbesc cu pacat. Doamne, iti multumesc pentru
starea asta de fericire pe care ne-ai daruit-o si ajuta-ne sa ne bucuram de ea,
te rugam cu tot sufletul. Ma duc sa fac paturile, ca sa-mi vin in fire.
11 dec. Aseara a venit Mrs.Anand cu vesti despre
Auntie Trikha. Pana azi e singura care s-a tinut de o promisiune pe care a
facut-o. Avem adresa, ne vom duce, probabil maine s-o vedem, dupa ce vom lua
biletele de avion. Se pare ca Auntie o duce foarte prost, sta cu doi frati si o
sora cam nebuni, in mizerie mare. Dar o sa vedem noi, ca ii stiu eu pe indienii
astia carora totul le pute daca nu e la standardul lor. Seara am vorbit cu Nana
pe chat. Gigi se simtea cam rau, ca a racit, de, cu scaldatul asta in frig, ce
sa-I fac. I-am dat paracetamoale si antinevralgice, ca il supara si junghiul,
de dimineata era mai bine, dupa ce transpirase peste noapte. Eu n-am curaj sa
ma spal, probabil ca voi aduce in camera ligheanul si caldarea si ma voi spala
la radiator, si tot la el ma voi usca.
12 dec.Nu stiu ce pisici are aparatul asta ca nu mai se vede partea
dreapta a paginii si scrie aiurea.se muta pa cate o jama de pagina, ce I-oi fi
facut ca nu nimeresc sa-l pun la loc.Ma rog, oi vedea cand vine Nana sau ajung
acasa. Am reusit sa vad fotografia pe calculator dar n-am reusit s-o salvez,
desi am apasat pe ce spune ea. O mai fi ceva ce nu fac. Ieri plecasem depa
bilete si la Auntie, dar n-am gasit scuter si dupa mai bine de o ora ne-am
intors acasa. Nu vrea sa scrie asta, incerc mai tarziu. Nu ne-am dus nici azi
la bilete, ca este tot greva, am intrebat noi la poarta. Asa ca am fost la
cooperativa si am luat paset Fainoase cu masale si apoi la chioscul cu samose.
Am luat opt bucati si am dat 2o rs. Foarte ieftine si foarte gustoase. Cu doua
esti satul pana seara. Gata, nu mai scriu acum ca ma enerveaza computatorul
asta.
13 dec. Aseara am conversat cu Nana pe chat. Se agita cu venirea, dar
inca nu e sigur. Pasaportul trebuie schimbat, banii inc nu-I are, concediul nu
e inca aprobat. Dar stiu ca se agita. Daca o vrea Dzeu, o sa vina, daca nu, nu.
Ma pregatesc pentru ambele variante. Starea aia de euforie este depasita. Acum
parca ma rusinez ca am fost atat de bucuroasa, de parca an profitat de ceva ce
nu mi se cuvenea. Ei, astea sunt suisurile si coborasurile (ca sinuozitatile
suna prea classy – ce-o fi aia?) psihicului! Mai bine mi-as vedea eu de citit
si n-as mai mesteca in oala cu zdroabe,
ca sa nu ma ia iar vartejul mintii pe fundul butoiului cu melancolie (ha!, iti
place cum gandesc de “elevat”?) Am vorbit cu Nana si cu Cora la telefon. Vine.
Are pasaportul pe 23 dec, ii dau viza pe loc, a primit si indemnizatia de 17o
USD, vine, ce mai… Am fost si la conferinta aia despre “the philosophy of the
given and of the created” la care primii doi au vorbit in hindi, desci n-am
priceput mai nimic, al trei-lea in engleza, parea interesant dar a trebuit sa plec,
ca asteptam telefonul de acasa. Acum o sa citim ziarele .
14 dec. Azi am fost iar harnicutza! Am spalat cateva rufe si acum stau
sa la pazasc de maime, care dau tarcoale prin curte. Furasera o patura de la
parter de pe undeva si l-am vazut pe pagubit alergandu-le cu bolovanul sa si-o
recupereze! In afara de asta, astia cu reparatiile exterioare sunt atat de
zelosi cu spartul tencuielii, ca au ajuns pana in interior. Noroc ca nu mai
dormim in camera aia, ca au cazut niste bucati de moloz drept langa, dar si pe,
pat. Si bocane de azi dimineata fara incetare. Poate termina pana vine fata. Ar
fi neplacut.
16 dec. mai sunt mai putin de doua sapt. pana soseste. As vrea sa
pregatesc ceva minunat dar posibilitatile sunt aproape de zero.
17 dec. Am vorbit pentru un taxi sa ne ducem azi la bilete. Aseara am
vorbit cu Nana. Azi la ora 9 (l2.30) se duce la interviu. Doamne, ajut-o sa-l
ia, te rog. As fi atat de fericita pentru ea si mult mai linistita pentru
starea ei psihica si financiara. Ii tinem pumnii si ne rugam pentru ea. Altfel,
nimic: citim, citim. Cred ca e un dat! Nici azi nu ne ducem la bilete! De mai
bine de o saptamana incercam aproape zilnic sa ne ajungem in Connought Place si
n-avem ce ce. Azi, cand asta cu taxiul din GH a zis ca mergem, ne-am luat toate
cele si ne-am dus jos sa il asteptam, a venit si a sustinut ca e batalie mare
cu soferii de taxiuri si ca sa mergem maine. M-am desumflat! Ii detest pe toti!
18 dec.Aseara am vorbit cu fata. Era multumita de intreviu, chiar
exuberanta. Ma bucur. Ieri la 12,3o pentru o ora I-am tinut pumnii si m-am
concentrat sa fie calma si dezinvolta. Cred ca a tinut, n-a zis ca ar fi fost
timorata. Vineri sau luni o sa stie daca l-a luat. Nu stiu de ce, dar eu sunt
optimista. Cred in ajutorul lui Dzeu. Na, vad ca am inceput ca TJ! Dupa vreo
doua-trei ore aseara, m-am linistit. Inainte am stat ca pe ace, dupa aia am
fost intr-un soi de euforie, apoi gata, m-am detasat. Acu, daca l-a luat, nu
mai vine, si-mi pare rau pentru noi. Daca l-a luat, are o slujba mult mai buna,
si-mi pare bine pentru ea. Daca nu l-a luat, vine, imi pare bine pentru noi.
Daca nu l-a luat, ramane pe slujba veche, care nu e de colea, si vine si la
noi, si-mi pare si rau si bine pentru ea. Nu e vorba de doua rele, ci de doua
la fel de bune: a lua si a veni. Cu ajutorul lui Dzeu, azi o sa ne ducem dupa
bilete, sa scap odata de grija banilor din casa. Aici e o mica avere, si sunt
stresata. Nici nu-mi vine sa plec din casa. A promis ala ca la 10 plecam. A
fost foarte punctual. Jos palaria, retrag ce am spus. Alta viata sa te duci ca
boieru’ cu masina! Nu tu frica sa nu dea camioanele peste tine, nu tu cersetori
leprosi sa se bage in sufletul tau la stopuri, nu tu inhalat de monoxid de
carbon, boieri, ce mai. Plus ca am putut sa privesc orasul, scapand de
timorarea traficului. Mare, domne,
maare. Flyovere ca la americani, cum am vazut eu in filme. Metroul o sa mearga
si pe sub si pe deasupra. Sa vezi ce impresionante sunt fly-urile speciale
pentru el! Si sinuase si suple, peste case, peste strazi. Mai, mai…Blocuri noi
si inalte, curate, si foarte multi pomi, da’ pomi, nu gluma, cat vreo
patru-cinci cat aia cu vrabii de la universitate de la noi, la un loc,=unul
singur. Si unul langa altul, plus parcuri, zone cu verdeata, de zici ca esti in
Herastrau. Mi placu, zau. Baracamba road ested langa Coghnnout Place, sau
Circus, nu stiu. Numai buildinguri mari si noi, banci, societati, sedii de
ziare, agentii de calatorie, firme straine si ce-or mai fi fost ele pe acolo.
Ca era si a noastra Emirates Airlanes. Foarte primitoare gagica la care am
apelat, si ne-a sfatuit sa ne ducem la o
Travel Agency ca este mai ieftin decat daca platim la ei direct, ceeace am si
facut, hotarandu-ne pe loc, dupa ce am aflat pretul lor, adica 45.000 rs, plus
ceva taxe, plus taxa lui G pentru schimbarea datei. Asa ca n-am mai stat pe
ganduri si ne-am dus in cladirea de alaturi, la NTP Tourism Affairs Limited,
unde trei fete foarte amabile s-au ocupat de noi, au telefonat la Dubai (cred
ca pima oara au auzit despre Romania, Bucuresti si, mai ales OTP –adica
Otopeni, ca nici eu nu stiam ce inseamna OTP, noroc cu G ca e calatorit) si
ne-au scos biletul meu la aproape 31.000 cu totul, dar nu mi l-au dat acum ci
dupa l ianuarie, ca se schimba taxele, mai mici mi-au spus cand le-am intrebat alarmata.
Asa ca am facut rezervarea pe 4 aprilie. Pleaca la 4,3o dimineata, da’ asta e. Seara la 8.3o
suntem acasa. In timpul asta de pe3ste o ora bine, taxiul astepta afara. Dar
intelegerea a fost pe 300 pentru drum si trei ore ca timp, asa ca asta am platit.
Plus 10 rs bacsisul soferului. “Puteai sa-I dai 20, ca era cam putin. De, nu
stii ca sunt zgarc, zice el dandu-mi dreptate.” Tot cu el o sa aranjam pentru
aeroport, daca vine fata. La ora 1 am ajuns acasa si am plecat sa depunem cele
38.000 la banca, unde am intalnit un bodyguard foarte saritor, care ne-a dat
toate explicatiile in engleza si ne-a urmarit tot timpul daca ne descurcam. Era
batraior, cred ca iesise la pensie, ori ce o fi fost el inainte, ca nici nu-mi
credeam ochilor si urechilor ce amabilitate dadea din el. Zau, nu fac misto. La
plecare I-am multumit pentru sfaturi. Dupa aia ne-am facut de cap la chioscul
cu samose si am lasat acolo 5o de rupii pe vreo patru feluri de chestii,
bune-bune, la pachet, apoi la cooperativa am mai lasat 400 pe paste, ceai,
cafea si supe, 100 la chioscul cu paine, oua, branza, si gata am venit acasa
unde ne-am pus pe infulecat samose si cum s-or fi numind ele celelalte. Mai
avem si maie, sa ma gandesc cum o sa le incalzesc. Gasesc eu o solutie. Am
uitat sa spun ca la intoarcere am trecut pe langa Old Delhi Gate care abia ce
ce mai zarea printre blocuri. Ca si Red
Fortul si Jammia dind Chondi Choc, cred ca asa se scrie, in orice caz asa se
pronunta. Hai, ca mai scriu dupa ce venim de la email.
19 dec. De azi intr-o saptamana este Craciunul. Daca eram acasa, as fi
cumpoara baradul, cadourile, as fi facut oarece aprovizionare ce de-ale gurii.
Aici, nimic. Nu exista “spiritul
Craciunului”, nu e nici o agitatie, nu se simte nici o emotie… Si daca nu mai
vine fata, nici ca ma bantuie vre un interes. Numar zilele pana pe 4 aprilie,
asta fac. Ei, inca nu stiu, o sa stim sigur in cateva zile. Ieri era obosita si
tracasata, n-am stat decat o ora cu doua emailuri cu tot. Poate azi e mai
odihnita. Se pare ca ieri am fost foarte
norocosi ca am putut ajunge in Baracamba. Acum spusera la radio ca un mars de
2-3000 de persoane porneste de aci, din Kamla catre Coghnnout Place si ca
trebuie evitate deplasarile intr-acolo. Nici taxiul n-ar fi mers azi, cum n-a
mers nici alaltaieri. Si mai e o manifestatie sau un meeting al scuteristilor,
tot in zona aia, ca e pe langa guvern, cred. Pincu e tot mai indragostit de
ceasul nostru, I l-am promis la plecare. Mi-a adus un burete de sarma sa incerc
sa curat oala de fiert ceai, dar nu am spor nici cu ala. Ce-o fi facut tipa
dinainte cu ea, nu-mi dau seama. Va trebui sa cumparam ca ma frid la degete de
fiecare data cand fac ceai.
21 dec. Nu mai scrisei de vreo dauo zile, trei, intre timp am cumparat
cana de ceai si azi ne duseram in camp de-I luaram fetii un colier de
MosCraciun cadou. E frumos, o sa-I placa si are si cercei in garnitura. Luaram
din nou paste de la Tibetani, infiorator de iuti, manca G amandoua portiile,
cred ca o sa-l usture toate matele. Vorbiram si cu fata pe chat, inca nu stie
rezultatul, luni se duce dupa viza la indieni. Crede ca luni o sa afle si
rezultatul. Eu sunt sigura ca l-a luat, dar mi-ar placea sa si vina incoace.
24 dec. Ajunul Craciunului. Parca nu e nimic. Ce inseamna atmosfera! A
primit G o felicitare de la studenti, mare cu mai multe straturi, pe care am
lipit-o pe perete. Cu Nasterea. Asta e singurul simbol care aminteste de
sarbatoare. Inca nu stim daca vine fata. Poate azi. Aseara n- prea am reusit sa
vorbim, ca am “cazut de pe fir” cum zice ea. Oricum, nu aflase inca nimic.
Incerc sa nu ma mai gandesc la interviul si la venirea ei ca-mi pierd linistea
de tot. G a intrat in vacanta pana pe 8 ian asa ca doarme de nu poate omul sa
bantuie prin camera. M-a durut iar sternul azinoapte asa ca n-am prea dormit si
pe la 7 m-am ridicat din pat, am fosnit in draci la punga cu medicamente, da’
n-a zis nimic, si m-am carat dincolo, impreuna cu radiatorul celalalt si cu
cafeaua si tigarile, Dupa ce m-am uitat la gili, care cred ca sunt vulturi ca
prea sunt mari, o vreme, am inceput sa citesc si am dus-o asa pana la ora 9
cand am simtit ca lesin de foame. Acum, dupa ce am mancat amandoi, G s-a culcat
la loc iar eu ramasei sa lolai pe langa el sau sa ma duc dincolo la o tigara,
sau sa ma joc la calculator. Pana diseara la vremea internetului nu mai am
nimic de facut, decat la pranz eternele
macaroane cu masala. Pana atunci ma culcai la loc, nu ma simt bie de fel.
Statui intinsa pana pe la 11 (poate oi fi si atipit, nu stiu), si ma ridicai
odata cu G, care se puse pe citit. Deodata o bufnitura teribila afara. Ies ca
tampita sa vad ce naiba se petrece, cand, di balconul vecinului, de care ne
desparte un zid incomplet se reped la mine doua maime nebune. Noroc ca lasasem
usa deschisa, ca am sarit, pur si simplu, in camera. Pana sa ajunga ele la usa,
o trantii. Sa se repeada la geam, nu alta. Noroc ca sunt gratii. Am batut cu o
teava in geam si s-au carat indarat, la vecin, care nu e acasa. Acum nici nu
mai am curaj sa ies pe balcon. Aoleu ce ma speriai! Imi tremura genunchii ca la
cutremur. G zice ca fac prea mare caz, da’ cand ne atacara pe scara el o luase
inainte la vale, si ma lasase pe mine sa ma fac la ele. Sunt mai rele decat
cainii, aia macar se dau un pas inapoi, daca te faci la ei. Astea sa-ti sara in
cap si nu altceva! Obraznicele si nesimtitele! Ca la inchisoare, numai ca nu ma
obliga gratiile ci maimutele, lipsa de bani, lipsa de dorinta de a iesi. In
afara de asta, stiu de ce mi-e rau: e innorat
afara, ceata, si de-aia ma dor oasele si gatul si capul si inima si sufletul!
Se facu ora 2. Facui macaroanele, facui nu stiu cate integrame, ca era G la
sah, si n-aveam ce face. Intre timp, veste mare:PLOUA! Nu prea tare, cam
mocaneste, dar mai firav. Cred ca am mai prins o ploaie in iarna lui l977, cand
am venit prima data, tot la GH stateam. Mai e mult pana la ora 6? Ca nu mai am
rabdareeee. Ora 4.nu mai ploua. A iesit soarele! G, citeste o povestire cu un
cal de D.H. Lawrence. Ora 7 seara, Veniram inapoi de la email. Nu am aflat inca
daca vine sau nu. Ea nu era acolo sau nu ii mergea mesangerul ca nu era
galbena. Citiram emailurile de ieri, dar nici ea nu stia inca nimic. Om vedea
maine.
25 dec. Visai ca venise fata…O veni, desi mie tot nu-mi vine sa cred ca
n-a primit jobul ala. Se duse G de lua de-ale gurii de dimineata, apoi veni un
student cu o felicitare cat toate zilele. Dupa aia ne duseram la email, care nu
mergea, ne-am dus dincolo si am sunat-o. Dormea, parca era racita, vorbea pe
nas si parca nici nu se bucura prea tare ca o scularam din somn. Ei, poate mi
se paru mie, dar ma asteptam sa fie mai bucuroasa… Zise ca vine sambata. Nici
nu putui, ca mergea destul de prost telefonul sa aflu daca a primit raspunsul.
Eu tot nu cred ca n-a luat… Veniram
acasa, dupa ce a tras iar un mic frison cu niste maimute de pe strada (cred ca
e tot ceata care bantuie si p-icea pe balcon). Macaroanele de Craciun, ne
tinura loc de sarmale, cozonac, friptura, etc, dar, ca o zic pe-a dreapta, nici
nu le simtiram lipsa. Ne lipseste atmosfera, fata, prietnii … G se culca si
nu-mi mai termina de citit cartea aia buna. Acum stau si ma lalai, ca mi-e
frica sa mai ies sa stau la soare pe balcon. Azi e frumos afara, nu ca ieri… Ma
duc sa-mi fac o cafea. Da’ las’ ca si noi mancaram la banane pe saturate, si
santre si mai incolo o sa fac si niscaiva clatite, uite-asa, na! E aproape 1o
seara, n-am facut nici o clatita, ne-am dus la email. Inca n-a primit nici un
raspuns, deci inca nu stie. Dar ea zica ca vine. Ma rog, mai vedem pana
sambata.
27 dec.Uite cum imi strica ei echilibrul psihic, tu-le neamul lor de
cacanari. Dupa ce ca nu ne-au luat oala de presiune pentruca am cerut heatere,
acum ni le iau si pe astea, la dept, ca le e frig acolo!!! Imi vine sa urlu.
Zice Kurup ca ne da altele de aici, da’ stiu eu ca sunt vechi si se spo strica
oricand. O sa ma duc sa cumpar unul, dar sunt bani aruncati, ca nu pot sa-l iau
acasa.CACANARI , asta sunt toti, toti.
Se pare ca totusi vine fata maine seara, desi nu a
primit inca rezultatul. As fi vrut sa aranjez frumos, sa cumpar un pres, si
alte chestii, dar nici leafa inca n-au dat-o nenorocitii astia. O sa ne limitam
la fructe, samose si gulabe. Ca sa avem bani pentru ea, la o adica, intram in
banii de bilet pana ne dau leafa. Aoleu, ce draci am pe mine!
Gata, stim sigur ca maine vine fata. Ura! Nu are
inca raspunsul, dar vine, si-a lut biletul. Azi am aranjat prin camera, adica
am mai adus un pat, am adaptat totul la spatiul respectiv, (daca nu le-am sucit
cu Pinku de le-am zapacit, pana am gasit cea mai nimerita pozitie), am facut
curatenie peste tot, am frecat la bucatarie, la baie, numai pe mine nu m-am
scaldat, dar la ora asta nici nu mai incerc, ca e prea racoare. Maine facem
cumparaturile necesare pentru a se simti ciupilu’ bine, ca unul avem si-l
iubim.
28 dec. Asta este ZIUA. La noapte vine FATA. Am
vorbit cu mustata de Vishvanath pentru taxi. Dupa ce am stramutat ieri paturile
si am schimbat totul in toata casa, azi le-am pus la loc. Nu era bine. Eu nu
pot dormi noptile, nici acasa nu puteam, ma frichin, ma duc la baie de 4-5 ori,
era prea mare inghesuiala, resoul nu statea bine, asa ca dimineata le-am tras
pe toate la loc. Si nici nu era corect sa dormim toti intr-o camera, ca ea se
scoala mai tarziu si o deranjam. Pe urma ne-am dus de am cumparat fructe,
branza, munfalici, samose. Ne-am intors dupa ce am trecut pe langa un idol
pictat pe o tabla ca o cruce cu bratele ridicate, pa marginea canalului de
langa King’s Way Camp, trebuie s-o duc si pe ea sa-l vada, impresioneaza, cum
sta el acolo pa marginea strazii si a canalului, pricajit si cu un aer disperat,
datorita bratelor ridicate catre cer, cred, cu cateva ghirlande puse de cine
stie ce credincios, peste el. Tot in drum, o vitrina mare cu Nasterea
Pruncului, cum la noi, tara de credinciosi crestini, nu vazui niciodata. Mai
incolo, chiar la intrarea spre librarie, un mic templu, cred ca 2/2 m, un
templut alb, care avea inauntru pe Durga calare te tigru, pe Kali, neagra si cu
limba scoasa, rosie, si pe Hanuman, care era cam nereusit . Am dat si eu 5 rs,
si panditul, ori ce-o fi fost el cred ca a rostit un fel de binecuvantare.
Acasa, ma scaldai, in sfarsit, sa nu mai rada G de mine si sa ma parasca la
fata ca nu ma spal de fel (uite, na, ca acum strafig). Bineinteles ca resoul
ala pe care ni l-au dat de la GH nu merge dacit cind vrea el, 3-5 minute si pe urma
sta 10, si tot asa. La plecare am lasat bani si a trimis Kurup pe careva in
Kamla de ne-a cumparat gulabe si trei ghirlande, ca vrem s-o asteptam cu flori
la aeroport. Aranjai fructele pe masa, ca-mi tot amintesc ca atunci cand am
venit noi prima oara aici, G ne astepta cu o masa plina de fructe, si vreau sa
aiba din nou aceeasi bucurie. Am luat si pepenu rosu, papaia, o rodie, mere,
portocale, santre, banane, curmale cicu, inca unul caruia ii stiu numele dae
nu-mi vine acum, altele carora nu le stiu numele dar nici nu sunt prea bune,
seamana cu perele si un strugure. Trei sticle de nectar de mango (din pacate nu
este sezonul lor) orange si lamaie. Sper sa se bucure de ele.Le aranjai pe
masuta cum putui eu mai frumos si le facui si doua pozici pe post de natura
statica. Ca de pictat, mai usurel. Acuma G doarme, iar eu stept sa se faca ora
9.3o sa plecam la aeroport. Fata trebuie sa fie in avion, plecata de la
Amsterdam. Doamne, ajut-o sa-I treaca stresul. A, am uitat sa spun ca pe post
de “bouque” am cumparat un frumos brocoli, pe care l-am pus in apa si l-am
plasat in centrul aranjamentului si care arata de nu se poate de bine. Mancai
si eu o samosa de pranz si ma apuca sughitul de iute care este. Da’ G, care
manca cinci? Drept la culcare se duse, poate ca sa nu mai simta arsurile din
stomac. Da’ lui ii plac. Avem si vreo sase feluri de spiceuri de-ale de se papa
la ceai.
31 dec. Veni Nana de trei zile si nu mai
scrisei de atunci. E aproape ora 1o
noaptea , asteptam cu totii sa se faca miezul noptii odata, apoi, peste trei
ore jumate, incaodata. Fiecare isi ocupa timpul cu cate ceva altceva: eu scriu,
dupa cum se vede, Gigi scrie in caietul lui personal, Nana isi aranjeaza
cadourile si cumparaturile de azi. S-o iau crestineste. Pe 28 seara, trebuia sa
plecam la ora 9.30 la aeroport. Pe la 8.30 eram gata echipati si faceam ronduri
prin casa. La 9 nu ne-am mai putut tine si am coborat. Bineinteles ca
Vishvanath nu venise inca, noi nu stiam din ce parte apare si am iesit la
poarta. Daca vine, daca nu vine, sa nu cumva sa intarziem, sa luam un scuter,
sa ma duc pana la email sa vad daca e ceva, stai, fato, linistita ca vine, lasa
ca stiu eu cum e cu punctualitatea pe aici, cand, pe la 9.2o, din fundul curtii
apare tipul cu dubita. Nu stiam ca locuieste chiar in curte. Sus si la drum,
care a durat nu doua ore ci doar una si un pic. De data asta nu mi s-a mai
parut chiar atat de janghinos aeroportul. Probabil ca la sosire venind de la
Dubai, unde era luxul de pe lume, am avut un soc. (Si Nana a spus la fel, iar ea
venea de le Amsterdam). Intre timp, obisnuindu-ma cu cele de pe aici, mi s-a
parut chiar acceptabil. Televizoare, caldura, scaune, toalete curate,
chiosculete cu de toate ca sa nu te plictisesti (am cumparat si eu un ceai si o
cafea pe care le-a baut G fiindca si cafeaua era cu lapte, nu numai ceaiul)
taxa de intrare(50 rs de persoana), taxa de parcare (8o rs) etc. Ne-am postat
la grilaj, dupa ce am aflat cu bucurie ca vine cu un sfrt de ora mai devreme,
ne-am uitat la altii care venisera cine stie de unde – erau vreo l5 sau poate
chiar mai multe femei ce pareau chinezoaice ori alte neamuri de aste galbene,
imbracat in alb ca niste calugarite, dar cred ca puteau fi foarte bine si
surori medicale, ori vreo organizatie de asta umanitara ca aveau nenumarate bagaje
albe- ne-am mai uitat la televizoarele
care transmiteau imagini de la debarcare, pana la urma a aterizat si avionul
nostru, am vazut-o si la teveu, intr-un tarziu a aparut, noi sa sarim grilajul,
fuga la iesire, fuguta cu ghirlandele si cu pozele, vartej, ce mai, betie,
nebuneala. Am ajuns acasa pe la ora 1, ne-am pus pe povestit, nici vorba sa ne
fie somn, noua, cel putin. Dar nici ei. In cele din urma am lasat-o sa se culce
ca era pe drum de aproape 24 de ore. Am “dormit” pana pe la 11 hai prin Kamla
sa ne reamintim de vremurile de mult trecute. Am plecat toti trei, Nana a
intrat sa comande un costum da asta de pe aici salwar camish extra large pentru
o colega care ii daduse si bani, si bine a facut ca dureaza o saptamana, daca
se tin aia de cuvant, G innebunea pe afara, asa ca atunci cand a zis ca el se duce acasa l-am
eliberat si a fost fericit. Pe urma am bantuit cu Nana pe la diverse magazine
am si cumparat cate ceva si peste vreo trei ore am venit si noi acasa. Cu
dulciuri specific indiene de care nu se satura di de care isi aminteste cu
multa placere. Seara ne-am dus pe la internete si, intr-un tarziu ne-am adunat
de pe drumuri, obosite dar bucuroase. Asta a fost prima zi, 29 dec. A doua zi
programul a fost Auntie Trikha. Aveam adresa, stiam cam la ce sa ne asteptam.
Am pornit de acasa aproape de pranz. Am trecut pe la banca de am scos niscaiva
bani, apoi pe la dept. sa ne ploconim pentru leafa care ar fi trebuit sa intre
in cont de cateva zile, am cumparat apoi samose pentru auntie, am trecut pe la
templisorul de la poarta facultatii, Nana a facut poze, sm lasat si noi un obol
acolo si ne lasat sa facem pozici inauntru, daca se poate spune asa. Ca eu credeam ca nu te lasa vanzatorii sa-I
pozezi. Da’ de unde, sunt chiar bucurosi, se aranjaza, intra in poza, se
dichisesc. Era unul care vindea ceva cald de mancare, Astia au un vas mare de
alama, in care prajesc diverse chestii si pe care-l tin intr-o pozitie ciudata,
pe o parte cu gura pe verticala, si cand s-a prin ca I se face o poza, imediat
si-a scos fularul cu care se infofolise pe cap, si cu are arata de nu se poate.
Apoi a luat-o pe jos spre King’s sm mai facut poze pe drum si la vitrina cu
Nasterea . Am descoperit inca un magazin cu dulciuri, am mai luat doua randuri
– unul pentruauntie, unul pentru noi – pe G il apucasera nelinistile asa ca a
oprit un scuter si am pornit-o spre Naraiana. Driverul era mai in varsta da’
mergea ca nebunul, de am inghetat de frig pana acolo si e destul de lung
drumul. I-am dat lui G vestuta mea de si-a pus-o pe cap. Ne-am strans unul in
altul si dupa aproape o ora in bataia rece a vintului am descoperit-o pe
auntie. Mai bine zis scuteristul a gasit-o. Doamne, ce schimbata era! De unde
fusese cat un munte de grasa si de mare, acum este o bucatica de om, slabuta si
parca mai scunda. Dar era curat imbracata si dichisita desi nu stia ca ne
ducem. Ne-am imbratisat
l ian 2003. La multi ani. Aseara ne-am dus jos la
un diner de Anul Nou organizat de astia se la GH. De la 7.30 la 2i. A fost papa
bun si nu prea iute – pui orez, chapati, salata, asta ce am avut eu. Mai erau
felurite vegetabile. Dar a fost impresionant. S-au imbracar toti de la buc,
inclusin soferul in alb, ca manusi albe, pa o masa lunga erai vreo 7 – 8 tavi
cu mancare puse fiecare pe cate un trepied sub care ardeau tot atatea flacari,
cred ca de la lampi cu spirt. Impresionant! La capatul mesei vraf de farfurii
luai una su tacamuri si te serveai cu ce si cu cat voiai din toate sau din
oricare tava de pe masa. Pe urma te duceai si te puneai la una din mesele de 6
pers. Din cantina. Ca desert a fost un fel de salata din morcovi fierti in
lapte, cu nuca de cocos si nu stiu mai ce. Mie nu-mi place cu lapte –desi nu se
simtea, dar eu stiam – dar Nana a luat o lingurita. Am intalnit acolo pe
ceilalti guesti, pe seful al mare – care ne-a invitat la nunta fie-sii pe 23
ian. “Albul de parada”, cum zice G. Da’ mie nu-mi prea vine sa ma duc, oricum o
sa fim lefteri. Ei, om vedea. Mai era o negresa din Sudan, o frumusete. Mi-a
spus cum o cheama dar nu am putut intelege prea bine, ceva gen Selima dar nu
chiar, frumoasa foc, ce mai. G zice ca asta sunt printese acolo in tara lor.
Dupa aia am venit sus si ne-am facut de lucru pana la l2, cand Nana ne-a chemat
la ea in camera, unde asezase masa cu cate un sandvici cu branza, dulciuri si
fructe, ceai, lumanare si incensuri. Si ne-am pupat de Anul Nou. Eu eram cu
nasul in plin guturai, ca am racit tot pe drumuri zilele astea. Si-mi era tare
rau. Inainte de dinner am fost in vizita la ceai la Margaret si Nilima. Ne-a
ocolit scuteristul de ne-a ametit, ca nu mai nimeream. O iubesc pe Margaret! E
o doamna desavarsita, desteapta, culta (de, filosoafa) plina de viata la cei
peste 75 (?) de ani. Perfect personaj din Agatha Cristie (?). A ramas
stabilit(!) ca pe 10 ian vine Nilima si ne ia pe mine si pe Nana s-o vizitam pe
Nitu, fiica ei, care e in luna a opta. Mai inainte de vizita la Margaret, am
fost ci fi-mea in Connaught Place dupa diverse cumparaturi pentru acasa. Si
ploua, si era frig, si eram deja racita dupa calatoria la auntie… Caine sa fi
fost, nu ma-s fi indurat sa ma dau afara. Dar pentru fata… Ca odata vine si ea
tocmai la capatul lumii sa ne faca o bucurie. (Oricum, azi ma simt mult mai
bine, m-am gandit eu dimineata cand ne-am dus in Kamla pe jos si m-am ratacit
si am mers cred ca l0 km in total si eram gros imbracata si transpirata
fleasca, m-am gandit, zic, asa o sa-mi iasa toata raceala din mine si de pare
ca asa a fost, doar nasul imi mai curge, dar nu asa tare ca azi noapte). Ne-am
dus intai la State Emporium, lucruri de toata minunatia dar nici sa te uita
nu-ti venea, din cauza preturilor. Mama, ce frumuseti si ce scumpe… Asa ca am
plecat pe ploaie la un alt, cum sa-I zic, emporium?, underground, sute de
buticuri cu de toate, pe vreo trei inele concentrice, de em ratacit pe sub
pamant vreo aproape trei ore, am spanzurat o groaza de bani, si sa mai fi avut
inca, tot nu ne-ar fi ajuns. Dar si-a luat fata o bratara de argint care-I
place tare si de care e mandra, un inel, diverse cadouri pentru cei de acasa.
Doamne, si ce nebuneala: toti trag de tine, toti te imbie, nu poti doar sa te
uiti ca te si inhata si te trag in magazin… Si lume… Si galagie… Si haos… Si
preturi… Ne uitam la niste valize, dar nu voiam sa luam ca n-aveam bani, doar
asa. Am intrebat, asta chitne pese? 1650! Au, Hai. Cand au vazut ca plecam pe o
distanta de doi metri au redus de trei ori pretul. Daca aveam bani o luam cu
500. Cu sandalele, la fel: a cerut sase, le-am luat cu doua sute. Eu sa ma
tocmesc! De fapt nu era tocmeala, nu aveam atatia bani. In cele din urma am
regasit iesirea prin care intrasem (si unde, la sosire, ne-au cautat in geanta,
cred ca de bombe!), nu ne-a mai cautat nimeni in genti si hai sa plecam. Ploua
inainte, asa ca ne grabeam pana nu ne facea ciuciulete. Scuterul cerea l50 rs.
Cum, domne, ca am venit cu taxiul si am dat 120! Taxiul cerea 350! Nana zice,
hai pe jos pana la coltul celalalt, ca mai erau niste magazine care ne facusera
cu ochiul, trecem si pe acolo, tot sa fi avut bani, ca aveai ce face cu ei, dar
nu mai aveam decit de drum. Luam un scuter, zice 90, zic 70, zice 80. Ticke,
zic si sus. Era aproape ora 4 si la 4,30 trebuia sa fim la Margaret. Ei, si ce,
eu trebuie sa mananc, ca lesin de foame, zice Nana. Cum sa las fata sa lesine.
Las-o pe Marg. Sa astepte. Ajungem le GH, ala mai adaugase 10 rs, pe drum, ii
dau 100 si sigur ca nu-mi mai da restul! Ba imi cere si un Poll Moll, ca nu
m-am mai abtinut si am tras unul pe drum. Lasa-l in pisici, vorba spaniolului:
sunt atat de saraci! Acasa G era tot un drac su-un nerv. De grija noastra sau a
banilor cheltuiti, n-am avut curajul sa-l intreb. Si uite asa a trecut cea de a
treia zi de cand a venit fata. Dar n-am terminat-o pe cea de a doua. Eram la Auntie Trikha. Ne-a invitat in casa,
Numai In filmele neorealiste am vazut asemenea décor si personaje. Mizerie,
mirosuri gretoase, boarfe inutile
scadite pana la tavan, pline de praf, printre care abia te srecurai, o toaleta
fara usi si fara vas, de nici un fel, laturi, oh, Doamne, nu mi-am putut imagina
ca asa traieste. Di coridorul ala am intrat – nu se poate spune asa, ne-am
indesat intr-o camera in care pe un pat statea culcat cineva care nici nu s-a
miscat in cele 10 – 15 minute cat am stat, in celalalt era asexat un batran
zburli la par, si zgribulit de frig, fara dinti, dar care a vorbit cu noi,
spunand ca auntie I-a povestit despre noi. G statea pe pat cu el, Nana pe
singurul scaun, eu, la picioarele celui care nu se misca, intre noi un alt
scaun pe care auntie a pus o tava cu doua cesti ce cafea si doua cani de ceai,
in care ne-a turnat, eu am turnat, ca ea nu mai avea loc inauntru, ci statea in
usa, cate un strop de CocaCola, ca sa n-o jignim refuzand-o. N-am stat mult, ni
am plecat, ca scuteristul ne stepta si nici nu se mai putea sta acolo, intre
lazi si cufere si boccele cladite in tot locul ramas neocupat de cele doua
paturi. Parca mai era o camera dar acolo nu am ajuns. Auntie ne-a dus pana la
strada, abia poate sa paseasca, dar a insistat sa vina. Inca mai stia cateva
cuvinte romanesti! Ce pacat ca trebuie sa duca o astfel de viata! N-am
intrebat-o nimic, nu am vrut s-o fac sa se simta prost. Cred ca nici nu prea
vorbeste, cand ne-a vazut era cam buimaca, de parca s-ar fi trezit dintr-un
somn adinc, indelungat si urat. Parca nu-I venea sa creada ca e adevarat. Am
rugat-o ca daca vine Dna Anand s-o ia cu masina s-o aduca in vizita pe la noi,
sa faca tot posibilul sa vina. Dar ea spune sigur, sigur, desi stia foarte
bine, cum stiam si noi, de altfel, ca nici ea n-o sa vine, nici dna Anand n-o
sa se duca s-o ia, si ca asta este sigur ultima data cand ne mai vedem si ne
strangem in brate cu durere, cu neputinta fiecaruia de a schimba ceva din
soarta ei cea nefericita. Cred ca cel mai mutl s-a bucurat de Nana, a strans-o
la piept ca pe propria ei fiica, de care n-a avut parte. Am plecat de acolo
plina de tristete si de durere. La plecare a dat fuga inapoi si s-a intors cu
vreo trei ciocolatele, pe care I le-a data Nanei, de parca ar fi fost de 7 ani,
asa cum o stia ea. Doamne, auntie, mi se rupe sufletul pentru tine si nu pot
face nimic sa te ajut, macar cu cate o vizita pana plecam, ca tare departe mai
locuiesti!
Azi, 1 ian, ne-au trezit muncitorii cu bubuielile
lor, inca de dimineata. Nana zice: umbla elefantii pe acoperis? Plecaram in
Kamla, ca suna ala unde comandase rochia lui Teo, ca costa mai mult, ca intra
mai mult material, ca nu poate schimba suta aia de dolari, etc, Apusei ca am
ocolit ca naiba, cu simtul meu de orientare. Nana si-a facut nervi cu ala, care
cred ca vrea sa ne pacaleasca Mai
inainte insa daduseram peste un scaun de ala cu sfoara pe care l-a si cumparat,
cum s-o duce cu el pe la Amsterdam, ea stie. Pana in KWCamp am luat un scuter
ca eram rupte de picioare. Daduram pozele la facut si ma puse naiba sa cumpar
un radiator, care, desigur, ca acasa n-a mai mers, de me certai cu G chiar din
prima zi a anului. Luaram si noodles de ta tibetan si veniram acasa tot pe jos.
Durere, cat am putut sa mergem per pedes. Acum, pe seara s-au dus ei amandoi de
le-au scos pe pozici pe care le si vazui acuma. Mi-ar trebui unele de
ilustratii la Dedeliul meu. Uitasem ce era cel mai important: disperata ca nu
merge radiatorul, ma dusei cu el jos, poate mi-l drege careva. Nu-l dresera, in
schimb il inlocuira pe prapaditul ala dinainte cu unul extra, cu doua
rezistente, care merg amandoua! Ura!
3 ian. Ieri o porniram de la ora 9 si un sfert,
impreuna cu Ruru (o chinezoaica din Anglia,aflata in trecere prin India
–calatoria vietii ei, zicea ea- antropoloaga zice ca in urmatoarea viata, acum
teatroloaga), care inchiriase un taxi pe toata ziua sa faca turul orasului.
Ideea ne-a suras, mai ales ca faceam o economie, daca imparteam pe din doua
(ceea ce am si facut = 400 de fiecare parte). Mai intai am facut Red Fort ori
Lal Kila, pe care eu si Nana il mai vazuseram si acum 20 de ani de cateva ori.
La intrare, sa ma loveasca lesinul: cate 100 de rupii de persoana. Dar luasem
1000 de acasa asa ca de dadui si pentru mine. Asta mai mult ca s-o insotesc pe
fata ca nu-mi placeau de fel personajele care misunau pe acolo. Chinezoaica
alerga ca pe bicicleta, a mea vroia sa stea sa pozeze, asa ca o lasaram pe ea
singura si ne daduram intalnire la poarta. Poza ici, poza dincolo, detalii de
dercoratii, de arhitectura, lectii pe care le-am primit cu toata placerea,
intelegerea si intelepciunea varstei. Aia, indienii adica, ciucure in jurul ei.
Ea nervi si “idioti tampiti”, eu, “lasa-I, mama ca sunt si ei curiosi, n-ai ce
le face” pana la urma si-a fixat trepiedul (fapt care a mai atras cativa
spectatori), si si-a facut poza aia pe care tinea mortis s-o aiba. Eu, una, as
fi renuntat. Pe urma, fuga spre poarta, oprindu-ne mai intai la cateva magazine
de margele si bratarele, de a mai cumparat cate ceva pentru cei care o asteapta
acasa. Ne gasim cu Ruru si plecam spre
geamie pe jos, ca taxiul venea peste o ora sa ne ia din fata Fortului. Trecem
printr-un pasaj subteran plin de pisati si de cersetori care se adapostisera
acolo, ca era o vreme de caine, frig, ceata, vant si raceli ce pandeau dupa
fiecare colt. Vis-à-vis, haos si imbulzeala. Intreb si eu din unul in altul cum
ajungem la geamie, pe-acolo, pe dincolo, ne ducem printr-un labirint de
cocioabe-magazine, printre scutere, ricse, biciclisti, pedestri, caini, capre,
cosuri cu fructe si legume, toale intinse pe jos la vanzare, dabe cu de-ale
gurii, cersetori, puradei agresivi, masini mai de lux si rable ruginite,
corturi cu haine noi si vechi, ceainarii pe langa garduri, lume, lume.Ne
strecuram cum putem si dupa aproape o ora, iat-o; Jamma Mashid, frumoasa, mare,
rosie, incuiata si in plina ceata. Nana iar se infurie ca nu poate face poze ca
lumea, eu fac si eu ce pot, adica nimic, s-o calmez. Plecam. Vad un magazin,
sau un cort cu toale musulmane pentru femei si-mi amintesc de minunatia aia de
femeie din aeroportul din Dubai, si, gata, sa-I iau si Nanei o burkha. Reusesc
sa-I cumpar un fel de sortulet negru cu o despicatura cu tul in dreptul
ochilor. Oribila. Nici modelul nu era ala, nici culoarea, aia era alba, de
voal, si avea cu totul alta croiala si
nici ochii nu erau astupati. Vai de bietele femei musulmane de pe aci! Acu,
chiar ca trebuia sa o luam la picior, ca ala cu taxiul nu avea voie sa
parcheze, trebuia sa fim acolo la fix. Iesim cumva din nebuneala aia la strada
dintre noi si Red Fort, dar in cu totul alta parte. Eu pe acolo, Nana pe
dincolo, Ruru picata din cer, asa ca propun un scuter sa ne scoata din
incurcatura. Dupa ce toate suntem in deplin acord, urcam intr-unul care cere
mult, ne intelegem pe 20, pornim, si ne duce vis-à-vis la o alta poarta, pe
unde nu mai are voie sa treaca. Nu mersese nici 5o de m. Ne dam jos si nu-I dau
decat 10 rs, ca Nana incepuse cu gura. Si plecam peste camp, ca mai treceau si
altii pe acolo, desi era plin de politisti cu bastoane, care-I fugareau pe cei
ce ieseau prea mult din coloana, ca pe oi. Cu sufletul la gura ajungem cu vreo
4 min intarziere. Taxiul acolo, tusti in el si hai mai departe. Urmatorul
obiectiv nu stiu cum se numea, dar acolo mi-a picat falca de tot:250 rs
intrarea! Du-te singura, cu chinezoaica, ca eu si fac apoplexie daca dau atitia
bani. Indienii plateau 5 rs! E posibil? E posibil! Nu stiu ce era acolo, ba da
Old Fort, Purana Kila), langa Zoo. Raman afara, taxiul plecase in parcare, nu
stiam cum sa dau de el. Tarabute ce ceai si Coca Cola, cu samose si alte
delicateturi indiene, iau si eu doua samose si doua pacore, uitand ca Nana nu
mananca pe strada, si ca nici pe maini nu eram curata. Cer voie, ca asa se
cuvine, ma asez la o masa si scot sticla cu cafea si pachetul de Poll Moll.
Trag si dintr-una si din cealata si apare un caine cu o urece bleaga, destul de
costeliv si se propteste drept in ochii mei cu ai lui. Ce vrei, ma, ca n-am de
papa... ba, stai, ia o bucatica de pacora, ii zic eu murdarindu-ma si de
unsoare pe maini. Ei as, mai vazusi, ca era iute, Peste alee, doi pici de catei
care, stiu eu, il mananca si pe tac-su daca le pica sub bot. Asa ca ridic
bucatica si ma duc la ei, care nici s-o miroasa nu s-au mai gandit, si hat, au
inghitit-o, ca le-o facusem in doua. Pe urma, ce sa mai scap de ei! Ca si
copiii cersetori, plangeau sa le mai dau, asa ca am scos toata pacora. Vazand
al batran ca astia mananca de zor, hop si nea Ion, asa ca am luat de la gura
copiilor si I-am dat si lui, ca intr-a lui ploua cu galeata. Dupa ce am
terminat-o, vazand ai mici ca nu mai pica nimic, s-au dus in joaca lor, da’
ureche bleaga a venit din nou la masa mea sa-mi faca conversatie. N-am, ii zic
eu de vreo doua ori plesnindu-mi palmele si aratandu-I-le, si a inteles, s-a
dus sa se joace cu ai mici. Peste drum era un grup de vreo 3-4 indieni care se
incalzeau la o tava mare ce jaratic. Au avut si ei cu ce se amuza pe frigul
ala, ca radeau si isi dadeau coate. Dar era cu simpatie, nu cu batjocura. Le-am
zambit si eu, si tocmai au aparut si fetele. Ruru isi ia si ea o samosa. Ea a
platit 3 rupii, mie mi-au cerut 5! Nu-I mai spune, zice Nana. De ce, pentru ca
eu arat mai englezoaica decat ea? Plecam mai departe, acum chiar ca nu stiu
unde, Nana nu mai intra, (era tot o constructie veche), ca taxa era tot 250, si
noi nu mai aveam pentru Qutub Minar, stam cu soferul in masina. Pe alaturi
multi vanzatori ambulanti cu tot felul de fleacuri si kitschuri, multe alte
masini, veverite, ciori, si cersetori. Nana se pune pe facut poze de veverite
si ciori, mai face una si cu un pusti cu serpi si care ii cere 100 de rs pentru
asta, ea ii da 5 si se baga in masina. Un alt pusti, care vindea nu stiu ce
vederi, vine la mine. Pese nehi he, zic
eu. E, pese nehi, dolars o.k. zice el. Io-te! Me america nehi he, ii zic. Khia
cantri? ma intreaba el. Mera cantri
Romania zic eu umflandu-mi pieptul, si face ochii mari si ridica din umeri.
Chota cantri, adaug, dolar nehi. Mai apar doua pustoaice. Ce sa le dau, ca
chiar nu aveam nici macar o rupie marunt. Scot tubul de mentosan de asta de pe
aici. Baiatul zica ca nu vrea. Il rup in doua si le dau celor doua fetite.
Tumare chia nam he? Le intreb. Roxana (!) zice una, Sima or Selima, zice
cealalta. Capre, Adica haine, isi incearca ele norocul. Ney, spun si le arat
gaura din vestuta lui Bula. Pana la urma, le-am mai dat munfalicile ramase de
la veveritele pe care le momise Nana cu ele, si si-au vazut de ale lor. Vine
Ruru. Vrea sa mai vada si Nizamudin nu stiu cum, ne ducem, Nana zica ca ea
ramane, eu, du-te ma, ca se rataceste, da sa plece si deschide usa drept peste
unii care treceau cu motocicleta pe stanga si ii tranteste. Noroc ca nu aveau
viteza, si n-au patit nimic. Ei, ca frana li s-a rupt si s-a zgariat si
portiera. Nu stiu ce a vorbit soferul cu ei ca a ramas balta. Da’ era vina lor,
ca aici se circula pe stanga, si ei s-au bagat pe unde nu trebuia. Si nici de
portiera n-a zis nimic, ca era masina firmei de turism. Pana sa vina Ruru am am
stat de vorba cu el. Vorbea engleza mai mult decat alti indieni si, desi avea
doar 5 clase, invatase de la clienti si cata engleza ii trebuia cat sa sa descurce
cu ei. Fuma, asa ca l-am tratat cu Polmoale, el fuma Five Stars, cred, scumpe,
cred ca 2o rs pachetul de 10, dar zicea ca primeste bacsis bun de la clienti.
Are 5 copii, musulman nepracticant, hindus cand e nevoie, altfel fara sa fie
religios decat la sarbatori. Ca tot omul. S-a intors si chinezoaica noastra,
vizitase tot o geamie si era voie sa intre si sa-I pozeze pe muslimi la
rugaciune. Am plecat spre Qutub Minar, stiam deja ca nu pot intra, nici n-am
mai incercat, tot 250rs de persoana, asa ca s-a dus numai Nana. Si Ruru. Zice
ca nu te mai poti apropia de coloana lui Ashoka, aia care nu rugineste de 4000
de ani desi sta in ploaie. Lanturi si politisti. Zice ca si-a luat ramas bun de
le Qutub Minar, ca n-o sa-l mai vada vreodata. Cine stie, zic eu, nici noi nu
credeam ca ne vom mai intoarce, si iata-ne aici. Cat timp erau ele inauntru eu m-am intretinut cu
vanzatorii de nimicuri de la poarta. Era unul care vindea incensuri si care
n-vea nici o mana. Toti o rupeau pe englezeste, mi-au tinut de urat pana a
venit fata. Mai era unul cu serpi si aici dar, neavand nici un ban, nu m-am
apropiat, desi, la un moment dat cand n-avea clienti, m-a chemat. Mie imi plac
serpii, m-as fi dus sa pun mana pe ei, nu cred ca si pe cobre, dar, cum spusei,
pese nehi he. (adica n-am bani). Qutub Minarul asta e departe rau, bine ca
ne-am dus cu Ruru. Inapoi, in Connought Place, ne-am despartit de ea si de
taxic si am luat un scuter pana acasa cu ultima suta de rupii din buzunar. Am
ajuns ranjite, ca se facuse seara si era si mai frig, ca sa nu mai spun de
curentul care te ucide cand mergi cu scuterul. Tata ne astepta cu noodles,
samose, pacore, clatita cu pui pentru fata, dupa care, cand s-a intors de la
internet, am stat la povesti pana bine dupa ora l.
Dimineata m-am trezit certandu-ma cu Kurup, si am
tinut-o tot asa cu cearta, cand cu el, cand cu croitorul pana s-a trezit si G
pe la ora 11 am. Pai cum sa nu ma cert, cand nici lui Pinku nu-I da radioul,
nici mie indarat. Si croitorul care vrea sa ne tapeze de 100 dolari! G zice ca,
las, ca vin eu cu voi si-I zic ca lucrez la guvern, poate se sperie. Ca daca a
avut noroc cu resoul ala stricat pentru care a primit banii inapoi, cu chestia
asta, spera sa-I mearga si dincoace. Tot certandu-ma cu tot satul, m-am dus la
bucatarie si am pregatit oualelele pentru noi si cartofii prajiti pentru Nana.
Am trezit-o si hai in Camp sa ducem pozele la facut. In drum am luat gulabele
pentru maine, ca plecam la Taj Mahal, dis de dimineata, cu Vishvanat. Nu mai
spun cati bani ne trebuiesc, in afara de cele 3000 pentru masina! Intrarea la
Taj este de peste 600 sau chiar 7, dupa cum ne-a spus Ruru care fusese cu o zi
inainte. Din Camp am luat o ricsa pana in Kamla si ne-am amuzat tot drumul, ca
ne era cam frica, da’ n-am patit nimic. In loc de adidasi, Nana si-a luat niste
tenisi. Pe urma am gasit un baiat, mare artist la care si-a pictat palmele cu
henna. Mama, ce-i mergea mana pustiului! Toata admiratia pentru el si pentru
munca migaloasa pe care a facut-o. Mai greu a fost dupa aia, ca trebuia sa stea
trei ore sa se patrunda in piele henna, si-I curgea nasul, si-I intra parul in
gura, si-I inghetasera mainile. Ah, cu ce placere perversa I-am sters nasul pe
strada, in vazul tuturor! Am mai cumparat o shalwar camish pentru maine ca vrea
sa mearga la Agra imbracata frumos. Am lasat 200 si a venit cu costumul acasa
la ora 5, cum I-am zis. Ii vine perfect si e incantata, ceea ce ma bucura
nespus de mult ca vreau sa facem absolut tot ce putem sa se bucure de tripul
asta care o costa o avere. Pacat ca suntem noi prea saraci. Apropo, a intrat si
leafa, dar si noi intraram binisor in banii de bilet. O sa-l luam in februarie,
de. Intre timp ei s-au si intors de la fotograf, pozicile I-au iesit perfect,
asa ca s-a linistit. Acu a plecat la internet. G taie pepenele verde si e bun.
Sa dea Domnul maine sa fie o zi frumoasa si sa ajungem sanatosi inapoi.
5 ian. A fost o zi prea plina. Eu, una, m-am trezit
la trei, dupa ce abia ma culcasem pe la unu. Norocul meu este ca nu dorm mult
si mi-a ajuns. Fe oualelele si cartofii prajiti pentru Nana, ceai cafea. Abia
apoi I-am trezit. La ora cinci si cateva minute eram deja pornitila drum. Un
frig in masina de stateam ranjiti. Luasem eu o patura, da I-am dat-o lui G,
Caciula mea, lui Nana sa-si bage picioarele, ca plecase in tenisii aia de cu o
zi inainte cumparati, pe la sale venea un curent rece de sub canapea, imi
intepenise spatele si era tot un sloi. Guturai la toate trei nasurile. O
placere de calatorit, ce mai! Plus ca erau cu nervi, ca nu-si terminasera
somnul. Dupa o vreme ne-am obisnuit, ne-am calmat si incet incet a inceput sa
se lumineze. Pe la 9 cred, am ajuns la Agra. Nu prea am ce sa povestesc de pe
aici. A facut Nana poze prin diverse monumente, mie mi-a placut cel mai mult
Red Fort. A fost capitala mogulilor inainte de a se muta la Delhi. Dupa el au
facut copia din Delhi, dar asta din Agra mi-a placut mai mult, e mai rafinat si
mai complex, si mai bine intretinut. Lume multa, turisti straini si locali,
care de care mai nesimtiti si mai obraznici unii fata de ceilalti. Asta albii
ii usuiau pe indieni din drum sa-si poata face ei pozele sau sa filmeze, da’
nici ai mei nu se sinchiseau de fel de ei si-si vedeau de drumurile sau de
pozitiile lor. Cu o parte dintre ei ne-am vazut si la Taj, unde, nici nu stiu
ce sa zic, era plin de indieni, mai ales, te impingeau, se bagau, te tratau ca
pe un cacat. Si la Agra, aceeasi problema cu taxele de intrare, flagrant de
discriminatorii: la Red Fort, 300 rs de persoana. G se duce cu cardurile de
rezidenti la casa, incercand sa intre la pretul indienilor. As, s-a umilit de
pomana ca n-a tinut, asta dupa ce, strigandu-ma el sa vin cu banii, a disparut
din vederea mea, si cum il cautam eu pe unde nu trebuia, adica prin intrarea
principala, care e ca un tunel prin zidul foartaretei, rasar langa mine vreo
patru ciouchidari cu matrace in mana, ca li s-a parut ca vreau sa intru fara sa
platesc, de mi-am si amintit de mineriada noastra. Mama, ce ma-am ratoit la G
cind am dat de el, de s-a si speriat. Si cred ca s-a si suparat putin pe mine.
Pana la urma am dat 600 de rs si am intrat doar eu cu Nana, ca doar nu era s-o
las singura. A facut multe pozici reusite toate in ciuda vremii posomarate, (
ca le-am si scos de la studio intre timp, ma dusei cu G dupa ele si dupa
doctorii ca zice ca a apucat-o sinuzita. Noroc ca am gasit augmentin, ca doar
ala o ajuta, dupa cum e ea convinsa.) Cand iesiram de la Red Fort abia trecuram nevatamate printre
vanzatori si cersetori, am dat fuga la taxi si am pornit spre Taj, care era la
doi pasi. G ramasese afara cu soferul, sa-si astearna refularile pe hartie.
Ceea ce a facut si la Taj, ca acolo taxa a fost de 750 de persoana! Plus cate
10 ca sa iti puna niste cipici peste pantofi, sa nu umbli descult pe marmora. (
La intrare, cand platesti, ti-I pun ei. La iesire, nemaiprezentand nici un
interes, trebuie sa te gramadesti sa ti-I scoti singur, daca poti sa desfaci
nodurile!). Taj-ul, ca monument nici nu mi-a depasit asteptarile, dar nici mai
prejos n-a fost. Am vazut atatea documentare si carti despre el, incat a fost
ca ceva “déjà vu”! In schim turistii de toate felurile care misunau pe acolo
lasau impresia ca il pangaresc. In fond e mormantul celor doi cere s-au iubit
si care au avut o soarta atat de nefericita, chit ca erau ei imparati. De fapt
al ei, dar era si el acolo. Sunt eu acum prea obosita ( e a patra oara pe ziua
de azi cand scriu la pagina asta si vreau sa termin pana se intorc G si Nana
din Kamla, unde s-au dus dupa rochia lui Teo, acum, seara, la 6.30). Am facut o
poza chiar pe marginea basinului, in centru. Ei bine, era plin de localnici
care-si faceau poze acolo. Numai pe noi ne-a fluierat gardianul! Da’ tot am
facut-o, pretinzand ca nu l-am auzit! Dupa doua filme terminate, am iesit.
Bietul tata era pe aceeasi banca pe care-l lasasem cind m-am intors cu tigarile
si munfalicile cu care nu aveam voie inauntru.( daca nu era el, ar fi trebuit
sa le arunc, fiindca n-aveau un loc in care sa le lasi pana le iesire. Tigarile
PollMoll, bricheta si scrumiera. Ha! Sau sa
nu intru, dupa ce platisem a opta parte din leafa, la intrare!) Ii
chinuise unul care s-a asezat langa el cu un pahar de ceai pe care l-a
sorbacait si cu care si-a clatit gura vreo 20 de minute. Dupa aia I-a aruncat
si paharul gol drept pe pantoful lui. Negustorii ciucure pe noi. Unul foarte
insistent s-a tinul cred ca vreo 3o de metri dupa noi vrand sa ne vanda niste
chestii de pus la gat “pure silver” pe care cerea 250 rs la primul metru si la
al 30-lea ni le dadea cu 30 rs. Nana catre el, dupa ce-I tot spusese ca ne le
vrea: “Look into my eyes! I do not want them, do you understand or not!” Si
ne-a lasat. Cred ca a facut ochii aia ca mine cand ma infurii si s-a speriat.
Am cumparat um elefantel de bronz, cred ca destul de vechi, care ne-a placut la
amandoua, 50 rs. Altceva n-am luat, ca am cam terminat banii. Am pornit spre
Mathura, sa vedem templul lui Krishna. Mathura este locul in care s-a nascut
Krishna acum vreo 5000 de ani, stiam data, dar o s-o gasesc eu. La ujn colt
unde trebuia s-o cotim la drepta ne opreste unul si speune ca templul e inchis
pana la nu stiu ce ora da’ ca ne duce el intr-un loc de care n-am auzit. Gata,
zic, hai acasa ca nu vreau sa ajungem ca in cosmarele mele in care te tot
invarti si nu mai ajungi niciodata unde vrei. Si, tot ca in ele, faceam si pe
noi. Asa ca am plecat si-am tot mers pana am gasit o padurice pe marginea
drumului si ma-am dus si eu si Nana. Cand oftam noi de usurare, ea vede un
maimutoi care se uita asa la noi, cand l-am vazut s-a facut ca nu-l intereseaza
si a privit in alta parte. Du-te, zice ea innodandu-si salvarii la betelie, si
adu o banana si aparatul, poate-I fac o poza. Dau fuga si-l trimit pe G cu ele,
da’ asta, nu se-ndura si musca si el odata din banana, drept care s-a suparat
maimutoiul si a vrut sa sara la ei. Nu cred ca au mai apucat sa-l pozeze. Pe drum am mai intalnit camile,
fotografiabile, tragand la cotigi, (elefanti pozase doi in Agra). Pana am ajuns
acasa se facuse 6 seara. Obositi nevoie mare, si cu capsa pusa, mai mult ei
doi. G ia filmele si se duce in Camp- sa le lase la developat. La intoarcere,
pe drum, se ia dupa o Puja, si sa mai vina acasa, neam. De ma luasem de
ganduri. Vine cu cateva boabe de pufuleti de la puja si ne pune sa mancam si sa
ne punem cate o dorinta ca se implineste. Eu, de dragul lui, iau, da’ nana face
mofturi ca o doare-n gat, ca chestii, ma rog, cum e ea. Asta se infaineaza,
pune botul, pana la urma Nana le-a luat, si am reusit sa-l imbunam. Adevarul e
ca fata a racit si mai tare (s-a mai si spalat pe cap cu o seara inainte, a
fost frig rau in masina), a apucat-o capul, sinuzita si a intrat in panica.
Noroc ca I-am gasit azi toate doctoriile pe care le voia. Deja se simte mai
bine. G in schimb, care n-are nici un fel de jacheta sau haina peste pulover, e
si el cobza si e si el rau la boala. Acu sunt singura acasa si mi-e urat. Mai
devreme au sunat Esha si Rada. Maine vor fetele sa se vada, eu crap sa n-o las
singura, Nici nu vreau sa ma gandesc la treaba asta. Vad eu maine cum fac.
8 ian. Ieri a fost cea mai urata zi de pana acum.
Frig, ceata, cenusiu. Cred ca si azi o sa fie la fel. Are si Nana mea un
ghinion! M-a durut capul toata ziua. Nu mai sut racita, da’ nici sanatoasa nu
sunt. Alaltaieri a fost tot asa de dimineata, dar pe la trei a iesit soarele
desi era tot rece. La 9.30 a venit
Nilima si ne-a luat pe la Neetu, fiica ei, gravida in 7 luni. O ora jumatate am
facut pana la ea, undeva dincolo de Defence Colony. Eu o stam o fetita
pirpirie, cu un mic handicap (pe care aproape ca nu-l mai are) la un picior.
Acum e femeie in toata legea si cu o personalitate puternica. O cam executa pe
maica-sa. N-o iarta ca a dat-o la internat, unde, zice ea, a avut o viata
oribila. Si nici ca nu l-a uitat pe taica-sau si o foloseste pe ea, adica pe
Neetu, ca sa afle vesti despre el. E distanta cu Nilima si n-o prea iubeste. Cu
noi a fost prietenoasa. A iesit cu Nana la o plimbare prin parc, cu cainii si
cu pustiul care le e servant, probabil ca au vorbit ele mai multe, da’ nu stiu
eu. Zice ca e fericita cu barbat-su. Noi nu l-am cunoscut ca era la serviciu.
Am stat vreo 3 ore, vorbind eu cu Nilima si ele intre ele. Si era un frig in
apartamentul ala de-mi inghetasera si matele. Am luat si lunch-ul acolo si pe
la trei am plecat sa ne intalnim cu Radha, in Connaught Place. Radha e fiica
Eshei. Cand era mica era mai retrasa si cu nasul pe sus. Acum e plina de
efuziune, calda si foarte prietenosa. S-a bucurat sincer sa ne vada. E ziarista
la stirile de pe internet. Dupa un ceai la un restaurant din centru, pe care a
tinul neaparat sa-l plateasca ea, am plecat la ea acasa, adica la Esha, in Jor
Bagh, care a mostenit o casa acolo. Santier, da’ pe mine nu ma interesa. L-am
intalnit si pe Andre, care e pensionar si se ocupa tot cu sociologia. Ne-am
amintit din copilaria fetelor amanunte pe care n-as fi crezut ca le-a retinul
tocmai el care pare cu capul in cu totul alte sfere la orice timp. Radha ne-a
aratat casa, dupa ce au plecat ei la lansarea unei enciclopedii in care avea si
Andre un capitol. Eu o stiam de data trecuta cand am crezut ca am probleme cu
inima si m-a dus Esha la unchiul ei, care era cardiolog. Casa mare, tot atat de eleganta ca a lui
Satiavrat, insa mult mai bine situata, in buricul orasului. Tara, fiica mai
mica a Eshei este in Bombay, de una singura, lucrand la o banca, in domeniul
dezvoltarii invatamantului in care, probabil, firma are vreo contributie. Umbla
prin toata India in delegatie. Imi inchipui ce este in sufletul maica-si. Si
mai are ea o durere mare: nici una nu s-a maritat. La 30 de ani, aici, o fata e
prea batrana pentru maritis. Si amandoua fetele sunt frumoase, Tara a fost chia
miss Spring Dales. Sunt fete independente, ca si Nana. Daca n-au intalnit inca
pe cineva care sa le corespunda, mai bine ca nu se inhama la o casnicie ce ar
putea fi nefericita. Ca aici o femeie divortata e o renegata de toata lumea.
Imi amintesc de Selima, care, acum 2o de ani nu avea nici o prietena si nici familia ei n-o prea agrea tocmai
pentruca a avut curajul sa paraseasca un barbat care venea cu alte femei peste
ea in casa. Dar problema asta cu maritatul e quasi generala. Nilima se intreba
ce o sa se faca ea cand n-o mai fi Margaret si o ramane singura si
neputincioasa. Cred ca desi Neetu nu o prea iubeste, n-o so paraseasca pe
maica-sa la nevoie. Dar, mai stii? Aunti Trikha, desi maritata, despartita de
uncle, care nici nu7 vrea sa stie de viata ei amarata. Trist si greu de
indurat!
Radha ne-a adus acasa cu taxiul si a urcat sa-l
vada si pe G. Ce s-au mai bucurat amandoi. Imi place de ea foarte, foarte mult.
A ramas ca pe 9 sau 10, cand vine si Tara in Delhi, sa se vada toate trei o zi
intreaga.
Ieri, cu toata vremea urata, am plecat numai eu cu
G in Kamla si I-am luat rochia colegei ei, insfarsit. Bune ca s-a lamurit, ca
ne-am facut o groaza de nervi Am mai luat de-ale gurii si n-am mai iesit de
atunci. Am cam si bolit eu, ei au jucat sah toata dupaamiaza si seara, ca nu se
putea merge nicaieri. Si sunt sunt si raciti amandoi.
Azi Jan Path scrie pe mine si pe Nana. G s-a dus la
clasa, e prima zi dupa vacanta, de-o veni careva. Ieri am implinit 65 de ani.
10 ian. Penultima zi din calatoria Nanei aici. O sa
fie foarte trist fara ea! O sa ne amintim seara de seara diferite amanunte,
sentimente, intamplari, asteptind sa treaca timpul. Acum sunt iar in vrie, cu
plecarea. Atatea de facut, de rezolvat, de stabilit. Ieri si alaltaieri au fost
doua zile pline, nici nu mai stiu ce am facut. Diverse nimicuri si mici
expeditii in jur. Azi vine Leela si Sharma sa ne ia la dinner. Mie mi-ar
conveni sa ramanem acasa, ar fi mai intim, dar nu poti sa le refuz, desi vor
cheltui o groaza de bani. Preferam sa comandam de aici mancarea.
Dimineata era o ceata de nu se vedea mai departe de
marginea balconului. Bine ca pleaca Nana la miezul noptii. Atunci nu e ceata.
Altfel trebuia sa ramana in aeroport pana se ridica aceasta, catre pranz. G a
plecat la scoala infofolit in sal si cu cipilica in geanta, ca I-a fost rusine
sa-l vada astia de la poarta cu ea pe cap! E tot racit si ragusit. Si s-a mai
spalat aseara si pe cap. Ceea ce trebuie sa fac si eu astazi. Dar e un frig si
o umezeala in casa, cu tot radiatorul non stop. Peretele exterior e tot ud, si
e mucegait
Ieri ne-am dus in Camp de am mai cumparat cate ceva
pentru cei de acasa. Nu prea multe, ca nu mai avem bani. Mai avea Nana, ca si-a
schimbat si ea dolarii pe care-I avea la ea. Imi pare rau, as fi vrut sa-I
pasteze pentru calatoria indarat. Mi-ar fi placut sa le pot trimite prietenilor
nostri care ne lipsesc foarte mult, tot felul de fleacuri. Dar nici loc in
valiza nu prea este, ca le are si ea pe ale ei.
Tot ieri am cumparat banane si le-am dat
maimutelor, si I-am dat si bacii mele preferate, pe care nici acum n-am reusit
s-o pozez, ca a venit si ea la mine. Tot o sa-I fac eu cateva poze, nu ma las,
ca tare mai e frumoasa. Si cam atat.
11 ian. Gata, deseara pleaca. Sunt plina de grija.
Abia daca am dormit azinoapte. Nici nu stiu ce sa fac. Ar trebui sa ma duc sa
cumpar un cantar medical, sa fiu eu sigura ca nu trece de kilograme. Pleaca cu
doua valize, rucsacul, saunul si geanta. Daca n-o lasa sa treaca? Trebuie sa
fie la aeroport ce trei ore jumate inainte, G probabil va vrea sa plecam dupa
ce intra, eu as vrea sa stam pana decoleaza. Azi noapte la ora unu era ceata.
Daca intarzie plecarea? Ce se face ea singura? Cum o sa reziste vreo 34 de ore
fara sa doarma? Nici cu sinuzita nu e bine si or s-o doara urechile la
altitudine. Si uite asa, nu pot rezolva mai nimic. Si mai si sufar. Sigur ca ea
ma usuie cand ma bag si eu ca musca in curu calului. Se descurca ea, stiu, dar
asta nu ma face pe mine mai nepasatoare.
Aserara am fost la restaurant. Oberoi. Au venit
Leela si Sharma si ne-au luat, si ne-au dus, si ne-au ospatat cu tot felul de
bunatati indiene. Cred ca au dat mii si mii de rupii. Ce sa le fac, ele au
vrut, eu as fi preferat sa stam acasa, sa comandam cina jos, si sa vorbim. De vorbit,
am vorbit si acolo. Sarma a fost maritata, divortase de doua luni, ca nu se
intelegeau. Dar, cum am mai spus, o femeie divortata, aici e ca si
stigmatizata. Leela, maica-sa e plina de viata. Micuta, mai scunda chiar decit
mine, plina de energie, bucuroasa tare sa ne revada. Sharma e putin mai inalta
decat ea, durdului si frumusica. Are ceva, nu stiu ce, un fel de lipici, de
vino-n coace, ceeace o face foarte placuta. Am aflat si despre Neeru, sora ei
mai mare, maritata in California, tot cu un indian, care are o fetita de doi
ani, dupa care Leela e innebunita. Ii pare rau ca Shivji nu a apucat sa o vada
si sa o tina in brate. Ca, povestea Leela, ea se juca cu copiii, ii strangea
imprejurul ei, dar daca sotul ei intra in camera, fara sa vorbeasca cu vreunul,
doar stand si privindu-i, incet-incet, toti copiii s-ar fi dus la el. A murit
in 1999, pe 1 iulie. A fost ucis. Fusese la banca, a fost urmarit si chiar la
cateva case de locuinta lui, ziua, la 11.30, a fost jefuit si lovit in cap. A
murit la spital, dupa trei zile, fara sa-si mai revina. Bineinteles ca politia
n-a mai descoperit nici pana azi cine l-a ucis. Si, lucru ciudat, exact aceeasi
intimplare, in aceeasi zi si la aceeasi ora, s-a petrecut intr-o alta parte a
orasului cu un cunoscut de al lor, care avea 2 crore (200.000) in geanta,
scoase de la banca, in fata locuintei. Cineva l-a amenintat cu pistolul, el a
spus sa ia banii dar sa nu-l impuste, a luat banii si l-a si impuscat. Nici
asasinul lui n-a fost descoperit. Leela era trista, dar impacata cu situatia
acuma, ca, viata trebuie sa mearga inainte. Norocul si taria ei sunt cele doua
fete. La inceput a fost suparata pe toata lumea, dar, incet, rana s-a inchis,
desi o doare, si isi vede de ale doua fete. Se duce in fiecare an in
California, la Neeru, Sharma sta cu ea, asa ca se descurca cumva cu durerea ei.
Si ce om deosebit era Shivji! Si mare personalitate in domeniul dreptului. Cina
de asear4a a fost, cred eu, si in amintirea lui, si pentru a ne dovedi ca se
desurca. La venire au urcat la noi si-mi pare rau ca nu le-am tratat cu cate o
tuica, fiindca am inteles de la Nana ca ele ar fi vrut sa ia si vin la masa,
dar daca noi n-am vrut…
Dimineata, astazi m-am dus cu G de I-am facut
ultimele cumparaturi, printre care si un cantar, ca sa-si verifice greutatea
bagajului. Are vreo doua-trei chile in plus. Caind am ajuns acasa cu
macaroanele si puiul manciurian de la rulota tibetanilor, care de fapt sunt
indieni din Punjab si pregatesc mancare chinezeasca (!), Tara era aici, am
vazut-o si pe ea un pic ca se grabea, au mancat oarece si apoi a plecat spunand
ca se intoarce pe seara si cu Radha. Acum dorm amandoi, numai eu stau si
bantui. E o zi frumoasa, acum, ca tot pleaca Nana, de! Acum ar trebui sa citesc
toate paginile pe care le-am scris, sa le corectez, ca sunt cam greu de citit
cu grafia engleza, da’ n-am rabdare. Acu doua zile instalatia electrica a
vecinului spaniol a luat foc. Ne-am speriat noi, da’ ce s-a speriat el! Nici
acum n-au reparat-o. Cred ca l-au mutat in alta camera. Maimutele ne viziteaza
balconul aproape in fiecare zi, iar noptile s-au aciuit la vecin si fac
scandal, se bat, se busesc. Nu pot dormi ca ma sperii, fire gingasa, de!
Va trimit aceste pagini pe post de scrisoare, sper
sa nu fiti suparate pe mine ca n-am scris. Dar ma gandesc la toata lumea in
fiecare zi si cu orice prilej. Abia astept sa venim acasa. Venirea Nanei aici a
fost o binecuvantare si o bucurie. Acum, ca pleaca, o sa fie mai trist si mai
putina activitate, dar mai avem doua luni jumate, or trece ele cumva. Va pupam
pe toata lumea si sa stiti ca ne e dor. Mai ales de o canasta!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu