COLOCVIUL ÎNTRE ATHOS ȘI HUMOR , 27 octombrie, 2015

Colocviile de Marți

27 octombrie 2015,  Calderon 39

Anul VI, nr. 10 (71). Parteneri: Asociația Culturală Româno-Indiană, Academia Internațională Mihai Eminescu, Societatea de Etnologie din România, Fundația Alexandru Philippide, Asociația Culturală Aromânească, Fundația Dumitru Drăghicescu, Fundația Culturală Ithaca, Liceul de Artă Dinu Lipatti, Centrul Român de Istoria Presei. Teatrul Robert Calul. Format: Addresses, Intervenții, Teatru de poezie, Întâlniri, (Re)lansări de cărți și publicații, Concerte, Proiecte, Portrete, Ateliere Creative.

Tema: ÎNTRE ATHOS ȘI HUMOR

Comunicări:

Bianca Michi-Nema: De vorbă cu Aristotel

Puși Dinulescu: Teatrul încotro?

George Anca: D. Drăghicescu, filosof al istoriei

Sorin Stratilat: Atoniții

Viorel Speteanu: Mircea și Baiazid la Rovine

Corneliu Zeana: Cardiologie literară

Teatrul de poezie

Viorica Vatamanu: Toamna

Ioana Calotă: Mihai Eminescu, Ion Barbu

Gabriela Tănase: Holderlin, Poe, Tagore

Lansări

Mircea Filip: În bătaia nopții. Convorbiri cu o floare, Junimea, Iași, 2014

Leon Buburuzan: Humorul în cultura și istoria Bucovinei,

Mușatini, Suceva, 2015; Copilării, Mușatini

Adrian Georgescu: Monahul lăuntric, No14 Plus Minus, 2015

D-SALE

RADU BOROIANU

Președinte. Institutul Cultural Român

Domnule Președinte,

Subsemnatul George Anca, membru al Uniunii Scriitorilor din România, președinte al Asociației Culturale Româno-Indiene, pensionar, am primit, din partea Indian Council for Cultural Relations (ICCR), sub egida Președintelui Indiei, o invitație la Conferința Internațională de Indianistică, între 21-23 noiembrie 2015, Delhi, India. Intenționez să susțin comunicarea “Kalidasa and Eminescu - An Alamkara Approach“

Cum numai cazarea – la Palatul Prezidențial Rashtrapati Bhavan – și masa vor fi asigurate de invitatori, dar transportul se suportă de către invitați, v-aș fi recunoscător dacă ICR ar putea finanța costul transportului cu avionul București-Delhi-București.

Menționez, că am mai fost invitat, cu ani în urmă, de ICCR, pentru documentare – dar de data aceasta este vorba de reprezentarea României la înalt nivel profesional internațional indianistic.

Anexez invitația, cv și abstract-ul solicitat.

Mulțumindu-vă pentru sprijin,

George Anca

Sukla Mukherjee <s7mukherjee@yahoo.com>

To george_anca@yahoo.com

Oct 11 at 10:53 PM

Dear Sir,

Thank you very much for acknowledging the invitation of ICCR for International Indology Conference to be held from November 21-23 2015. I am Dr. Sukla Mukherjee, Academic Coordinator of the conference.

The Conference is divided in the following five sub-themes:-

1 Indological Studies in Historical Perspective

Sanskrit Literature—Past and Present

Sanskrit Drama in Theory and Practice

4. Indian Philosophical Thought

Indian Art and Architecture

Time for Paper presentation – 15 Minutes.

Please send me an abstract on the theme you would like to present.

A brief CV in sentence form and a passport size photograph are also required. Sample of CV and abstract is attached.

Waiting for your kind reply.

Regards,

S. Mukherjee,

Academic Coordinator.

Dr. George Anca (Romania)

With a PhD on Baudelaire at Bucharest University (1974), being visiting professor at Delhi University (1977-1984, 2002-2003), George Anca devoted himself since then to Indian studies, along with literary and librarianship activities. He organized in Delhi (1981), with Amrita Pritam, the International Academy “Mihai Eminescu”, and in Bucharest (1993) the Romanian-Indian Cultural Association. Translated into Romanian Meghaduta by Kalidasa, Gitagovinda by Jayadeva, Gitanjali by Tagore, contributed to translation into Sanskrit Divyagrahah by Mihai Eminescu, made by Urmila Rani Trikha and refered to by Satya Vrat Shastri and Kapila Vatsyayan. His books Ardhanarisvara, and Parinior were reviewed by Indian Literature and journals. Distinguished Guest of Indian Council of Cultural Relations. Among Anca's books: 10 Indian Poems, 1978; Ek shanti, 1981; De rerum Aryae, 1982; Pancinci, 1982; Upasonhind, 1982; Ardhanariswara, 1982; Mantre, 1982; Sonhind, 1982; Norul vestitor (Kalidasa), 1983; Gitagovinda (Jayadeva), 1983; Indoeminescology, 1994; The Buddha, 1994; Ramayanic Ahimsa, 1999; Balada Calcuttei, 2000; ApoKalipsa Indiana (9 vols.); Sanskritikon, 2002.

International Indology Conference, November 21-23 2015, Delhi, India

KALIDASA AND EMINESCU. An Alamkara Approach 

Dr. George Anca, Romania

The paper makes the account of decades of searching, through comparative alamkara poetics, ways toward some clear findings, if not, at least case applications. Such as Abhijnana Shakuntalam by Kalidasa vs. Calin by Mihai Eminescu. Amita Bhose sees the connection between these two representative works for the two literatures – sanskrit and Romanian, rather superficial. Considering rasas system, the only one characterizing Kalidasa, together with dhvani concept, through both Eminescu and Jayadeva – all of the three excelling in srngara rasa, we read Calin – euphony with Kali and Kalidasa – as a developped continuation of Shakuntala.

Starting from the “recognition” in Shakuntala and Calin, we wrote a book on the respective abhijnana concept - Literary Anthropology. As dhvani suggestion is concerned, we translated Gitagovinda using many meters in Eminescu, especially Luceafarul (in Sanskrit, Divyagrahah).