Colocviile de Marţi – Tat tvam asi

Primarul Sectorului 2 are deosebita plăcere să vă invite

Marţi, 26 februarie 2013, orele 17.00 la evenimentul cultural

Colocviile de Marţi – Tat tvam asi

Evenimentul va avea loc la Centrul pentru Activităţi Recreative şi Inovare Ocupaţională

Str. J.L. Calderon nr.39

Pe lângă personajul feminin (shakti?), alternarea troheilor cu iambii şi dactilii (,,dactile"?), în manuscrisul eminescian din 1880 Tat twam asi, ambiguizează şi mai mult destinatarul upanişadic, Svetaketu, al acestei mahavakya, tradusă, mediat de Schopenhauer ca ,, "Dieses Lebende bist du" şi, după el, de Maiorescu, ,,acest vieţuitor eşti tu".„Dante Alighieri fu grandissima, e per questo, sì come ciascuno altro cittadino, a’ suoi onori sia in solido obligato come che io a tanta cosa non sia sofficiente, nondimeno secondo la mia picciola facultà, quello che essa dovea verso lui magnificamente fare, non avendolo fatto, m’ingegnerò di far io” (Giovanni Boccacio – Trattatello in laude di Dante). „Kant gelangte zwar nicht zu der Erkenntniß, daß die Erscheinung die Welt als Vorstellung und das Ding an sich der Wille sei.” (Arthur Schopenhauer - Die Welt als Wille und Vorstellung). „Vrea sa zica chiar astazi, dupa ce Spiritismul numara deja demult in sanul sau o multime de fruntasi curat stiintifici, astronomi, matematicieni, chimisti, fizicieni, naturalisti, antropologisti, filozofi: pe un William Crookes, un Russel Wallace, Fichte, Zollner, Fechner, Ostrogradski, Butlerov, Hare, De Morgan, Barret, Huggins, R. Chambers, Gladstone, Oxon, Varley, Edison etc., afara de capetenii literare ca Victor Hugo, Georges Sand, Thakeray, Trollope, Lytton Bulwer, Arsene Houssay, Theophile Gautier, Lonfellow, Victorien Sardou si altii, chiar astazi indrazneste cineva numai cu rusinea pe obraz a scrie depsre aceasta credinta-stiinta, aceasta singura religie experimentala.” (Bogdan Petriceicu Hasdeu – Sic cogito). „Traducerea lui Eminescu n-a reprezentat pentru mine un experiment artistic sau un exerciţiu lingvistic; ea a constituit o experienţă spirituală, o trăire lăuntrică pe care nu ştiu cum s-o definesc." (Amita Bhose - Eminescu: Kavita). “ici vedeai o lamură verde, / de un verde acefal, / de după potop, / ici un sfânt cu un ochi smuls, / cu o figură chinuită ca a satanei, / ici o levitație naivă; / alteori atman era drumul zilei, / misterios ca un amurg.” (Florica Mitroi: Între cer și pământ). Teme sugerate, 2013 (e.g.): Ritual și schimbare socială; Estetică relațională; Memorie-text-loc; Traducerea dramei; Citirea țintei; Aliterativa Causa; Istorie transnațională și comparativă (Velehrad); În 2013: Voroneț 525, Un răsunet 165, Junimea 150, Ciocoii vechi și noi 150, Luceafărul 130, National Geographic 125. Calendar februarie: Giovanni Boccaccio 700 (27 feb), Arthur Schopenhauer 225 (22 feb), B.P. Hasdeu 175 (26 feb), Amita Bhose 80 (9 feb), Florica Mitroi 69 (15 feb).

 

Oaspete de onoare / Chief Guest: E. S. Ms. Manimekalai Murugesan, ambasadorul Indiei

Invitați:

Mihaela Albu, Ion Andreiță, Vasile Andru, Dan Anghelescu, Veronica Anghelescu, Nicolae Baciut,Esha Betelle, Surender Bhutani, Vasile Boji, Adrian Botez, Nicolae Bulz, Aristotel Bunescu, Alexandra-Maria Citirigă, Silvia Codreanu, Florin Costinescu, Petru Costinescu, Puși Dinulescu, Dorin Dospinescu, Adina Dumitrescu, Mirela Dumitru, Doina Ghițescu, Monica Grigorescu, Neculai Hilohi, Sorana Georgescu-Gorjan, Aureliu Goci, Mariana Gurza, Mircea Gheorghe, Petru Ionescu, Elisabeta Isanos, Elena Lupașcu, George Lupașcu, Deepak Maheshvari, Iolanda Malamen, Dan Mateescu, Ion Mărgescu, Vasile Menzel, Bianca Beatrice Michi, Cristian Moțiu, Mircea Muntenescu, Gheorghe Neagu, Lucia Negoiță, Radu Cristian Nema, Rodica Paliga, Arghira Ravanis, Mimi Ravanis, Sebastian Sârbu, Shama Shivaramaya, Felix Sima, Florentin Smarandache, Ion Soare, Viorel Speteanu, Mihai Stan, Julieta Strâmbeanu, Constantin-Dumitru Surdu, Mihai Teodorescu, Ben Todică, Neagu Udroiu, Tiberiu-Sebastian Văduva, Corneliu Zeana

Amfitrion: Dr. George Anca

Intervenții

• George Anca: Ta tvam asi – Chandogya, Schopenhauer, Eminescu
• Puși Dinulescu: Un Boccaccio contemporan
• Vasile Andru: Hasdeu și trauma de inițiere (spiritistă)
• Mircea Coloșenco: Protocoalele de spiritism ale lui Hasdeu
• Sorana Georgescu-Gorjan: Revista Brâncuși
• Mihai Teodorescu: Liberalismul clasic francez (1889)
• Aureliu Goci: Florica Mitroi
• Bianca Beatrice Michi: Elansări

Teatru de poezie

• Cristian Moțiu: Eminescu și Shankaracharya
• Silvia Codreanu: Recital Cristian Popescu
• Mirela Dumitru: Poeme de Florica Mitroi

Lansări:

Andru povestit de 29 de confrați

• Gasparic. Viața mea ca o amintire a voastră
• Mihaela Albu: Je ne regrette rien (proză), Eikon, ediţie bilingvă română-engleză
  Dan Anghelescu: "Şi atunci ar fi trebuit să vorbesc (poezie) Eikon, ediţie bilingvă română-franceză
• Cine râde la urmă e mai încet la minte. Folclor umoristic internetist (II),cules, selectat şi prelucrat de Florentin Smarandache, Duran's, Oradea, 2013, 700 p.
• Sebastian Sârbu: Infracțiunile de corupție, Niculescu, 2013

Portrete foto Radu Cristian Nema

           La eveniment participă scriitori, artişti, ziarişti şi  membrii Centrului.

În speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre, vă aşteptăm cu drag.

Cu deosebită consideraţie,

Primarul Sectorului 2,

Neculai Onţanu